梁元彬招池上府会辞之以诗

东郊日日唤春催,得意晴天浩荡来。
病客强因寒食起,新花不为老人开。
尘埃边叟抛书卧,鼓吹山翁倒载回。
欲问湖光几时浄,试容扶杖独徘徊。

译文

收起展开
东郊的景致日日被春意催发,晴明的天地浩浩荡荡携着快意扑面而来。
我这抱病之人勉强趁着寒食节起身,新绽的花朵却仿佛不肯为我这年迈之人盛放。
我像久困尘俗的边地老翁一般抛书闲卧,又效仿醉游的山翁任由乐声相伴倒载而归。
想要问询湖上的波光几时能澄澈明净,请容许我拄着拐杖独自在水边徘徊流连。

注释

收起展开
  • 招邀请,此处指梁元彬邀约诗人赴池上的春日宴会。
  • 寒食即寒食节,在清明节前一两日,古代习俗此日禁火冷食,是唐宋时期重要的春日游赏节点。
  • 边叟边地老翁,此处是诗人自指,暗合他早年曾在边地任职的经历。
  • 倒载回用西晋山简的典故,山简镇守襄阳时常出游醉饮,倒骑鹿车而归,此处用来形容随性疏放的醉态。
  • 浄同“净”,此处指湖水平静澄澈,没有波纹尘垢。
  • 扶杖拄着拐杖,是年迈多病者的典型行止状态。

赏析

收起展开
这是一首辞谢宴集的诗作,全无俗套应酬的客套话,直陈心迹,风格疏淡自然。

开篇从春日盛景落笔,浩荡的晴光春意扑面而来,反衬出诗人自身病老的落寞状态,“新花不为老人开”一句以无理有情的写法,把暮年的寥落感写得十分真切。颈联连用两个典故,化用无痕,把自己疏懒闲散、不愿逢迎世俗的状态描摹得生动鲜活。尾联收束到个人志趣,点明自己不愿赴热闹宴会,只愿独自拄杖游赏湖光的心愿,尽显诗人不慕浮华、安于闲淡的疏放襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复晚年闲居关中时期的酬答作品。

友人梁元彬邀约他前往池边的官署赴春日宴会,李复当时正抱病在身,不愿参与世俗的应酬聚会,便写下这首诗婉言推辞,明言自己更偏爱闲散独处的游赏之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: