潞守欧阳叔弼召登鼎轩暑饮

崇轩写物体模分,爽拔风携颢气升。
王粲消忧思眺听,本初持饮涤烦蒸。
金乌不转铜壶箭,碧碗时分玉井冰。
每见喜公如玉雪,更因执热服吾膺。

译文

收起展开
高敞的轩台映照万物各循本体,清劲长风携着清和浩气向上升腾。
效仿王粲登楼消忧纵目远眺畅听,像袁绍那样持杯畅饮涤除暑热烦闷。
太阳仿佛停驻时光都放缓了脚步,碧色碗中时时盛来玉井的清冽寒冰。
每每见您品性如玉雪般高洁纯净,更在溽热暑天里让我由衷心悦诚服。

注释

收起展开
  • 潞守潞州的知州,潞州即今山西长治一带,是北宋时期的重要州府。
  • 欧阳叔弼即欧阳棐,字叔弼,北宋文学家欧阳修的次子,元祐年间曾任潞州知州。
  • 颢气清和盛大的天地之气,此处指高台之上扑面而来的清凉舒爽之气。
  • 王粲东汉末年著名文学家,建安七子之首,曾作《登楼赋》抒发登楼消忧的情志。
  • 本初东汉末年军阀袁绍的字,传说袁绍盛夏宴饮时喜用冰水冷酒,以消解暑气。
  • 金乌中国古代神话中太阳的代称,传说太阳之中栖息着三足金乌。
  • 铜壶箭古代铜壶滴漏计时器中的刻度箭,用来标示时间的流逝。
  • 执热指酷热难耐的暑天,语出《诗经·大雅·桑柔》。

赏析

收起展开
这首暑饮诗一反同类诗作堆砌暑热苦况的俗套,开篇便从登轩的整体感受落笔,将高台的清旷之风写得极具动感,瞬间消解了盛夏的溽热沉闷感。

诗中多处化用前代典故,王粲登楼、袁绍持饮的典故用得妥帖自然,既贴合登轩宴饮的当下场景,也暗合主人的名士身份,毫无堆砌典故的生硬之感。后两联从时光的舒缓、冰饮的清冽落笔,最终收束到对主人品性如玉雪的赞美,将消暑宴饮的日常场景升华为对君子人格的称许,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,时任潞州知州的欧阳棐(字叔弼,为欧阳修次子)邀请诗人李复登上官署中的鼎轩,避暑宴饮,李复为记录此次雅会而创作此篇。

欧阳叔弼素有文名,与关中名士李复交游甚笃,二人在盛夏时节避开市井暑气,于高台之上宴饮清谈,留下一段宋代文人交游的佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: