再和叔弼暑饮

古制虽存事一新,奇峰时作火云升。
凭风高栋能虚爽,欲雨炎天故郁蒸。
适意浮沉多野果,热中咀嚼喜清冰。
别裁伪体亲风雅,若比阴铿岂敢膺。

译文

收起展开
古老的宴饮规制虽仍留存,周遭光景却焕然一新,天边火云翻涌,时常幻化作奇峰的模样升腾。
在高敞的楼宇间凭倚清风,满室空凉舒爽,明明将要落雨的暑热天气,却偏偏还带着湿热闷蒸的体感。
自在适意地把玩浮沉在杯中的野果,暑热正盛时咬下清冰,满口凉沁,实在让人欣喜。
创作上要剔除浮华伪饰的诗风,亲近《诗经》的风雅传统,若是有人把我的诗才比作南朝阴铿,我哪里敢坦然承当。

注释

收起展开
  • 叔弼欧阳棐,字叔弼,北宋文学家欧阳修的次子,擅长文辞,与李复多有交游唱和。
  • 火云夏日天边蒸腾而起的赤色云气,也就是俗称的火烧云,是盛夏特有的天象。
  • 郁蒸指暑天湿气裹挟热气,整体环境闷热潮热的状态。
  • 别裁伪体化用杜甫《戏为六绝句》中的成句,意为剔除诗歌创作中浮华失正的不良文风,回归风雅正道。
  • 阴铿南朝陈时期的著名诗人,诗作风格清隽凝练,为后世历代诗家所推崇。
  • 膺承当、接受,这里是自谦不敢领受过高评价的意思。

赏析

收起展开
这首暑饮诗跳出了普通消暑诗作一味描摹苦热的俗套,前两联先铺陈夏日暑天的特有景致,火云幻作奇峰、暑气闷蒸,高堂迎风的舒爽与天将雨未雨的潮热形成鲜明对照,把盛夏的独特体感写得鲜活真切。

后两联落笔到宴饮的生活化细节,野果浮沉杯盏、暑天嚼食清冰的场景充满闲雅意趣,末尾顺势引出自己的诗学主张,化用杜甫成句,自谦不敢比肩前代名家阴铿,足见宋代文人唱和诗往往兼具日常抒怀与论诗言志的双重特质,情致清雅,理趣暗藏。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李复的文集《潏水集》,属于宋代文人交游的唱和类作品。

诗题中的叔弼即欧阳棐,是欧阳修的次子,与李复同朝为官、私交甚笃。二人夏日聚会消暑饮酒,先有同题原作与第一首和诗,本篇是李复的第二首追和之作,因此命名为“再和”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: