和江晦叔喜雨

千里人怀闵旱心,轻将岁事叩天阍。
骤倾江海繁声合,尽涤山川沴气昏。
官责时丰聊共喜,归休兴动欲谁论。
更思田父相邀乐,步屧春风倒社尊。

译文

收起展开
千里之内人人都怀着忧虑旱灾的心意,冒昧地将农事年成的祈愿叩告上天。
暴雨骤然倾泻如同江海翻倾,纷繁的雨声四下汇合,彻底涤荡了山川之间昏浊的灾邪之气。
居官的人本就以年岁丰登为职责,此刻一同分享喜悦,归隐的兴致悄然萌生,这份快意又能和谁诉说。
更想念乡间老农互相邀约的欢乐场景,踏着春风漫步,在乡间社庙的宴会上倾尽酒樽畅饮。

注释

收起展开
  • 闵旱闵通“悯”,指对旱灾灾情的忧虑、关切。
  • 岁事指一年的农事收成。
  • 天阍传说中天帝的守门人,这里代指上天、天庭。
  • 沴气古代指灾荒带来的恶气、邪气。
  • 步屧屧是古代的木底鞋,步屧指漫步、随意行走。
  • 社尊社指乡间祭祀社神的集会,尊是古代酒器,代指社宴上的酒。

赏析

收起展开
这首喜雨诗没有停留在普通的写景抒怀层面,而是层层递进展现出古代士大夫忧民、乐民的完整心路。开篇先从旱情的普遍忧虑落笔,交代这场雨是所有人共同祈盼的结果,格局开阔,没有局限于个人的小情绪。

中间两联从雨势的浩大涤荡浊气,转到官民共庆丰年的欣喜,自然带出诗人归隐乡野的意趣,情感流转十分自然。尾联宕开一笔,从自身的喜悦联想到乡间百姓雨后相邀欢宴的场景,将喜雨的内核落到民生安乐之上,体现出诗人心系乡野、与民同乐的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的酬和之作,创作于关中地区久旱逢甘霖的年份。

江晦叔即江公著,是与李复同时的士人,二人素来交好,江公著先作《喜雨》诗寄赠,李复便依韵酬和,写下这首作品,记录旱情缓解后官民同庆的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: