和朱公掞给事喜雨

喜雨高吟夜不眠,飘飘秀句选青钱。
已推覆斗占穰岁,谁事操豚祝下田。
满泽新秧初放溜,连云高树欲生烟。
未知美价堪多少,洗尽人间苦暍天。

译文

收起展开
逢到喜雨你高声吟咏彻夜不眠,清逸秀美的诗句个个都像青钱般精妙。
已经凭借覆斗星象占验出丰年将至,谁还会再去抱着小猪到田间祭祀求雨。
水泽里新插的秧苗刚刚畅快地吸纳水流舒展生长,高耸入云的树木四周仿佛要生出迷蒙烟岚。
不知道这场好雨的珍贵价值到底有多少,它彻底洗去了人世间暑热难耐的苦热天气。

注释

收起展开
  • 给事即给事中,宋代门下省的官职名,掌驳正政令之失,此处指时任该职的朱公掞。
  • 选青钱典出《新唐书·张荐传》,时人称张鷟文辞精妙,如万选万中的青铜钱,此处用来赞美友人诗句质量极高。
  • 覆斗星官名,属毕宿,古人认为通过观测覆斗星的明暗可以占卜年景的丰歉。
  • 穰岁丰收之年。
  • 操豚抱着小猪,指上古民间祭祀田神求雨的传统仪式。
  • 放溜形容秧苗在水流中舒展生长的鲜活状态。
  • 苦暍苦热,暍即暑热、中暑,指长久旱天带来的难耐暑气。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了普通应酬唱和的局限,将个人对诗文的赏玩之喜,自然过渡到对农事民生的关切,格局开阔,情感真挚。

全诗从友人雨夜吟诗的场景起笔,用青钱喻秀句,先点出二人同为雨而喜的共通心境,随即笔锋转向占验丰年、罢止祈雨的农事想象,再铺写雨后田间秧苗畅茂、树色生烟的清新实景,最终落点到甘霖洗尽暑热、普惠人间的宏大意涵,层层递进,把“喜雨”的情绪推向顶点。

整首诗语言清畅,用典妥帖,没有宋人唱和诗常见的堆砌辞藻的弊病,将文人的雅趣与对民生的关怀融为一体,是宋代喜雨题材诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间的朝臣唱和作品,当时名臣朱光庭(字公掞)官任给事中,京畿一带久旱之后天降甘霖,朱光庭率先赋诗抒发喜雨之情。

李复作为北宋关中学派的重要文人,素来关注民生农事,读到朱光庭的原作后深有共鸣,便写下这首和作,既酬答友人,也抒发了对雨泽普惠苍生的由衷欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: