次韵鲜于之武游南谷

山光娱客古城东,云散春阴望处空。
畏影戏鱼依藻绿,避人飞鸟动岩红。
林间野坐分溪石,岸曲晴行喜水风。
旧事共高文字饮,新游尽寄语言中。

译文

收起展开
城东郊野的山光令游人沉醉,春云散尽阴霾消尽,视野开阔辽远。
怕见影子的游鱼依偎着绿藻嬉戏,怕惊扰行人的飞鸟掠过,拂动了岩畔盛放的红花。
众人在林间随意闲坐,分坐于溪边的山石之上,天晴时沿着曲折水岸漫步,惬意于拂面的清风。
往昔我们曾一同举办风雅的文酒之会,此番新游的所有意趣,都尽数寄托在彼此的唱和诗句之中。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求所创作的和诗韵脚用字、先后次序都与原作完全一致。
  • 畏影典出《庄子·渔父》,此处化用典故,形容游鱼仿佛忌惮自己在水中的影子,特意躲入水藻深处。
  • 岸曲曲折的水岸。
  • 文字饮指以赋诗论文为核心乐趣的风雅酒会,区别于世俗沉湎酒肉的宴饮。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由远及近,由物及人,辞句清润毫无堆砌之感。开篇从大处落笔,勾勒出春晴之后云开雾散的开阔山野图景,清和舒展的春日气息扑面而来。

中间两联对仗精工妥帖,颔联写水中游鱼、岩畔飞鸟,以拟人化的笔法赋予自然生灵灵动的意趣,动静相衬,绿藻与岩红形成鲜明的视觉对照,画面鲜活生动。颈联转写游人的活动,野坐、晴行两个典型场景,将游赏过程中的闲适惬意写得真切可感。

尾联自然收束到酬唱的主题,将往昔交谊与今日新游绾合一处,点明诗文唱和的风雅意旨。全诗风格清和平实,完全体现出关学诗人温润冲淡的审美取向,是宋代纪游酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的酬唱纪游作品,收录于李复文集《潏水集》卷十一。

李复是北宋关学代表人物之一,长期居于关中,与当地文人交游密切。鲜于之武是他的友人,曾先创作《游南谷》一诗,李复依原作的用韵次序创作这首和诗,记录二人同游南谷的所见所感。南谷位于长安城南,是当时关中知名的春日游赏胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: