芸叟召杜城晚饮遂宿于东轩欲同游五台寺有诗因和其韵

第五桥东潏水滨,山红漫漫绿纷纷。
溪边童子风雩舞,林外先生植杖耘。
高论但谈双树法,胜游将步五峰云。
东轩夜久清无寐,山雨初从叶上闻。

译文

收起展开
第五桥东潏水之畔,漫山遍野红花盛放、绿草纷披,一派盎然春意。
溪边的童子效仿曾点沐风嬉游起舞,林外的友人倚着手杖闲看田间耕作。
席间我们高谈阔论只讲佛家妙理,约定好要一同前往五台寺,踏遍五峰的云色胜景。
夜宿东轩夜色深沉,清寂之中毫无睡意,山间新雨初落,沙沙声响从树叶之上隐隐传来。

注释

收起展开
  • 潏水古水名,关中八川之一,发源于秦岭北麓,流经今西安南部区域。
  • 风雩出自《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,代指悠然自在的嬉游状态。
  • 植杖耘典出《论语·微子》,原指隐士放下手杖打理农事,此处形容闲逸从容的郊野状态。
  • 双树法双树原指释迦牟尼在娑罗双树间入灭的典故,此处代指佛家精妙义理。
  • 五峰云终南五台寺周边有五座秀峰,此处代指五台寺周边的山间云色胜景。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋人酬和游赏之作,笔调闲淡从容,满溢着关中地域的鲜活生活气息。

首联以叠字“漫漫”“纷纷”描摹春日郊野花繁草盛的蓬勃生机,画面舒展鲜活,毫无雕琢痕迹。颔联化用《论语》中的两则经典典故,把普通的郊野游赏场景,赋予了儒者所推崇的自在闲适的精神内核,用典妥帖自然,全无生硬堆砌之感。颈联转写席间清谈与同游之约,精准点出诗题中“欲同游五台寺”的核心事由,过渡顺滑不着痕迹。尾联收束到夜宿东轩的场景,以叶上闻雨的细微听觉细节收束全诗,清寂悠然的意境呼之欲出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人李复的酬和作品,收录于其个人文集《潏水集》卷十一。

诗题中的“芸叟”即北宋著名文人张舜民,号芸叟,当时二人同游京兆府(今陕西西安)近郊,张舜民先作原诗邀约李复同游终南山五台寺,李复便依其原韵写下这首和诗。杜城位于今西安城南,毗邻潏水,是唐宋时期关中知名的郊野游赏胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: