次马承议韵

浮云飘忽竟多姿,苍狗须臾化白衣。
对客莫思扪虱语,乘风且共跨鲸归。
岩岩清壁三千仞,郁郁寒松四十围。
君看时光易流转,新霜高叶又朝稀。

译文

收起展开
天上的浮云飘游不定形态万千,顷刻间就像传说里的苍狗变幻成了白衣。
面对友人不要再纵谈那些狂放的世事抱负,不如一同乘风骑鲸归隐江湖。
高耸峻峭的清壁高达数千丈,苍劲茂盛的寒松树干足有四十围粗。
你看时光总是匆匆流逝极易变迁,新霜过后枝头的秋叶一天比一天稀疏。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,创作时需严格依照原作的韵脚次序来赋诗。
  • 马承议作者的友人,姓氏生平未详,“承议”是宋代文散官阶承议郎的省称,为从六品上的官阶。
  • 苍狗须臾化白衣出自杜甫《可叹》诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,后世用“白衣苍狗”比喻世事变幻无常。
  • 扪虱语出自《晋书·王猛传》,王猛少年时贫寒,见桓温时一边摸捉虱子一边纵谈天下大事,后世以此典形容人狂放不羁、无所忌惮地谈论时事。
  • 跨鲸归传说中李白曾骑鲸升天,后世以此指代隐遁江湖、遨游仙境的潇洒行为。
  • 仞古代长度单位,不同朝代标准不一,通常以七尺或八尺为一仞。
  • 围古代计量圆周的单位,通常指两只手的拇指和食指合拢的长度。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,开篇就以白衣苍狗的经典典故起笔,点出世事倏忽变幻、形态无定的核心特质,为全诗奠定了超脱旷达的情感基调。

颔联承接首联的世事变幻之感,反用王猛扪虱谈天下的典故,不再执着于世俗的功名利禄抱负,转而向往骑鲸乘风的归隐逍遥,体现出作者历经宦海沉浮之后的心境转变。

颈联以夸张的笔力勾勒出高山绝壁、古松苍劲的雄浑意象,用三千仞的峭壁、四十围的寒松象征着超脱于世俗变幻之外的恒久品格,意境苍劲开阔。

尾联收束到对时光流逝的感慨,以新霜过后秋叶渐稀的具象场景,劝勉友人珍惜当下,在流转的时光中守住本心,全诗情理交融,毫无说教的生硬感,是宋代关学背景下文人诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李复的唱和作品,收录于《潏水集》卷十一。李复是北宋关学学派的重要传人,曾历任地方官职,晚年退居长安潏水之滨,以著述吟咏自娱。

马承议是作者的友人,“承议”是宋代文散官阶承议郎的简称,二人交游唱和,李复依友人原诗的用韵次序创作了这首作品,抒发了自己阅尽世事后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: