依韵答俞承议

南北相望已十年,白头相见喜留连。
风埃异国君多感,朱墨劳心我自怜。
事可寸心能有几,生无百岁漫忧千。
一闻新赋思归去,韦杜溪边访旧田。

译文

收起展开
你我南北分隔遥遥相望已经过了十年,如今都已白头才得相见,满心欢喜久久流连。
在异乡风尘辗转你定然多有感慨,常年伏案批阅文书耗神费力,我也暗自怜惜自己。
能顺遂本心去做的事从来没有几件,人生在世活不到百岁,却徒然生出千般忧虑。
一读到你新作的诗篇我便萌生归意,想去韦杜溪水边寻访我旧日的田宅。

注释

收起展开
  • 俞承议作者的友人,承议郎是宋代文散官的官阶,此处以官职称呼其人。
  • 风埃异邦在远离故土的异乡风尘奔波辗转。
  • 朱墨红色与黑色的墨,古时官府公文案卷多用朱墨批阅,此处代指处理繁杂公务。
  • 寸心指个人的本心、最初的心愿。
  • 韦杜指长安城南的韦曲、杜曲,是唐代望族聚居之地,此处代指作者关中的故乡。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的酬答抒怀之作,情感脉络层层递进,毫无应酬类诗作的空泛弊病。

开篇从阔别十年的老友重逢写起,白头相见的欣喜背后,暗伏着岁月蹉跎的深沉感慨,悲喜交织的情绪十分真切。颔联分写二人境遇,既体恤友人宦游异乡的漂泊之苦,也自叹公务劳形的疲惫,对仗工整,共情力极强。颈联宕开一笔生发人生哲思,点出俗世中人往往为外物所役,难遂本心,徒然忧思耗损生命,议论警策动人。尾联收束到酬答的题旨,由友人的诗作勾起归乡之思,点出归隐田园的人生向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的酬答诗作,作于他仕宦流转地方任职期间。

俞承议是作者相交多年的旧友,承议郎是宋代文散官的官阶,二人阔别十载之后在异乡重逢,友人先寄赠诗作,李复便依照原作的韵脚写下这首和诗,抒发宦海沉浮的感慨与归隐田园的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: