次韵李忱承议所惠诗

人生飘荡若浮云,邂逅乘风忽聚群。
嗟我淹留今倦宦,喜君倾倒细论文。
扬舲觉海宗提印,授钺诗坛勇冠军。
荒学漫劳无所得,鼻端聊假一挥斤。

译文

收起展开
人生在世漂泊不定就像天上的浮云,偶然间乘着风忽然相聚成群。
可叹我长久滞留宦途如今早已厌倦仕宦,欣喜与你倾心相交细细品论诗文。
在悟学之海扬帆你是宗门执掌印信的领袖,在诗坛之上你如同受任将帅,勇武冠绝众人。
我荒疏治学枉费辛劳一无所成,姑且借你运斤成风的功力为我指点迷津。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所创作的诗词使用被酬和诗作的原韵,且韵字的先后次序完全一致。
  • 承议即承议郎,宋代文散官名,为从六品上的闲职,常用来指代资历较深的文官。
  • 邂逅不期而遇,偶然相逢。
  • 淹留长期滞留、停留。
  • 倦宦厌倦官场仕宦生涯。
  • 扬舲扬帆行船,舲是有窗的小船。
  • 觉海此处指参悟义理的广阔境界,也可代指佛学造诣的高深领域。
  • 授钺古代大将出征前君主授予斧钺,象征执掌军事权力,此处用来比喻在诗坛执掌创作的主导权。
  • 一挥斤典出《庄子·徐无鬼》,指匠石运斤成风,能把人鼻端的白垩一点不差地砍去,此处用来夸赞友人技艺高超,也暗含希望得到友人指点的自谦之意。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的酬答七律,开篇以浮云为喻,点出人世聚散不定的常理,为后文知己相逢的欣喜做铺垫,起笔开阔自然,毫无局促之感。

颔联一转,先抒自身宦海沉浮多年的倦怠心绪,再写与友人倾心论诗的快意,一叹一喜之间,二人相知相惜的情谊跃然纸上。颈联以两个气势雄浑的典故盛赞友人的才学,将友人在学问与诗坛的地位抬到极高处,却无浮夸谄媚之感。尾联化用庄子运斤成风的典故自谦,收束全诗余味悠长,尽显宋代文人酬唱诗的典雅厚重之风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者李复的文集《潏水集》卷十一,是诗人晚年闲居时期酬答友人的次韵作品。

承议是宋代文散官承议郎的简称,这位名叫李忱的友人以诗作相赠,李复依原作的韵脚次序创作此诗回赠,全篇既抒发了宦海沉浮的倦意,也表达了对友人诗才的推崇与知己相逢的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: