依韵和南子强

云路天门白日开,岂无松桂出蒿莱。
于斯未信诚可矣,如或知尔何以哉。
铿然舍瑟有异撰,岂必读书无取裁。
业广惟勤今汝画,覆篑不止须崔嵬。

译文

收起展开
通往云天的大道、天宫的门户在晴日下豁然敞开,哪有苍松桂树不能从野草从中破土而出呢?
处在当下尚未建立信义,确实可以暂且宽待,可如果有人赏识重用你,你又能拿出怎样的才具实绩呢?
像曾皙那样铿然放下瑟的志向自有超凡的格局,谁说读书治学就不能有自己的取舍裁断呢?
学业广博唯有依靠勤勉,如今你切莫自我设限,只要不停下积累哪怕一筐土的脚步,终能堆出巍峨高耸的山峰。

注释

收起展开
  • 云路原指云天间的道路,后世也用来比喻远大的前程、通达的仕途。
  • 蒿莱泛指野外的野草杂草,这里代指草野民间低微的出身与处境。
  • 铿然舍瑟典故出自《论语·先进》,描述曾皙在孔子问志时,最后铿然一声放下瑟,道出自己向往太平治世的独特志向。
  • 覆篑指往平地上倒一筐土,出自《中庸》“譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也”,比喻从微小处起步,不断积累进步。
  • 崔嵬形容山势高耸巍峨的样子,这里用来代指宏大的事业与极高的人生成就。

赏析

收起展开
这首和韵诗通篇化用儒家经典典故,却全无生硬堆砌的痕迹,语重心长,兼具宋代理学诗的义理厚度与抒情诗的恳切温度。

诗人开篇以松桂出蒿莱起笔,先肯定身处低位的普通人同样拥有突破境遇的可能性,随后接连化用《论语》中的经典典故,既劝勉友人要保有独立的治学判断,不要被书本束缚,又警示对方不能自我设限,要以勤勉为根基,坚持点滴积累,最终成就巍峨的人生功业,说理通透,情感真挚,是宋代劝学类和韵诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期学者、诗人李复的酬答作品,收录于其个人文集《潏水集》之中,是为步韵回应友人南子强寄来的原作而创作。

李复平生治学广博,通经史、晓天文历算,一生多次在地方任官,也长期讲学授徒,这首和诗以劝学励行为核心主旨,寄寓了对同道友人的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: