和尹宗闵书记四月二日候客溪上潞守李献甫具饭有诗

溪园经岁不曾开,逸兴何妨候客回。
春色堂堂辞我去,暑风咄咄逼人来。
追凉故绕池边树,分坐时侵石上苔。
皂盖归城鱼鸟乐,更延虚静独徘徊。

译文

收起展开
溪边的园舍整年都未曾开门迎客,趁着兴致盎然,等候友人归来又有何妨。
盎然的春光正大摇大摆辞别我远去,初夏的暑气带着热风咄咄逼人扑面而来。
为了纳凉特意绕着池边的树木漫步,分坐休憩时身影常常侵占了石上的青苔。
官员的车驾回城之后,游鱼飞鸟都自在喜乐,我更贪恋这份空寂宁静,独自在溪边徘徊。

注释

收起展开
  • 逸兴超逸豪放的游赏意兴。
  • 堂堂盛大、公然的样子,这里形容春光消逝的速度毫不迟疑。
  • 咄咄形容气势逼人,这里指暑风来得十分迅猛。
  • 追凉追寻凉爽,即纳凉。
  • 皂盖黑色的车盖,汉代规定两千石以上官员出行使用,这里代指潞守李献甫的车驾。
  • 虚静空寂宁静的自然环境,也指内心清虚安宁的状态。

赏析

收起展开
这首和作笔调轻快爽朗,将初夏时节的物候变化写得鲜活生动,“春色堂堂辞我去,暑风咄咄逼人来”一联以拟人化的手法,将春去夏来的季节交替写得极富动感,毫无传统诗词中常见的伤春怅惘,反倒满是迎接夏日的鲜活兴致。

全诗没有堆砌冷僻典故,从候客、游赏到友人离去后独自徘徊的全过程娓娓道来,日常的游宴场景被写出了悠然冲淡的韵味,最后落脚于虚静独处的意趣,也暗合了诗人作为北宋知名理学家追求清虚心境的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是李复在潞州任职期间,与同僚尹宗闵、潞州知州李献甫的游宴唱和之作。

四月初夏时节,诗人与友人相约在溪园等候访客,潞守李献甫设宴款待,众人一同游赏溪山风光,尹宗闵先写下原作,李复便以此篇和韵,记录下初夏游赏的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: