暑中即事

挂壁清羸金粟像,映窗性相净名经。
门前野水流绕舍,雨后绿槐阴满庭。
凉簟醒心须稍健,好风吹鬓欲重青。
此间真境谁宜到,更有珍茶一种灵。

译文

收起展开
墙壁上挂着清瘦的维摩诘金像,窗下摊着讲说性相义理的《维摩诘经》。
门前的野水环流绕着屋舍,雨后翠绿的槐树荫影铺满了整个庭院。
清凉的竹席令人心神清爽,身体也渐渐舒健,柔好的凉风吹拂鬓发,仿佛要将白发重新染青。
这般清幽的真意境界谁才配前来造访,更有一款珍奇的好茶,自带超凡的灵韵。

注释

收起展开
  • 清羸清瘦羸弱,此处用来形容维摩诘居士的造像形态。
  • 金粟像维摩诘居士的造像,传说维摩诘是金粟如来的化身,因此得名。
  • 性相佛教术语,“性”指事物的内在本质,“相”指事物显现的外在形相。
  • 净名经即《维摩诘所说经》,“净名”是维摩诘的汉语意译。
  • 凉簟清凉的竹席,簟特指竹编的凉席,是古人盛夏消暑的常用器物。

赏析

收起展开
这首诗以禅意贯穿全篇,开篇就以壁间维摩像、窗下净名经点出居所的清雅禅味,从根源上消解了暑热带来的烦躁。

颔联转写外景,野水绕舍、绿槐阴庭,都是盛夏时节最富清趣的典型意象,动静相宜,不着一个“凉”字而凉意满溢。颈联从外物转向自身感受,凉簟醒心、好风吹鬓,将生理上的清凉延伸到精神层面的舒爽,“欲重青”的想象更是奇趣横生。尾联收束全诗,将这份清境与灵茶并提,把禅意、茶趣、闲居之乐融为一体,尽显宋人暑中消夏的雅致格调。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期著名的关中学者,通经史、工诗词,晚年闲居长安近郊,不问俗务。

这首诗作于盛夏暑热时节,是诗人日常闲居时的即兴题咏,通篇不写暑天的燥热烦扰,反而着力描摹居所周遭的清旷禅意,尽显诗人安闲自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: