静坐

一室萧然不受尘,帘垂疏竹映深门。
拥衾调气烦呼吸,据案翻书费讨论。
南郭子綦初丧我,毗耶摩诘已忘言。
尽传息虑何须息,窍凿无伤混沌存。

译文

收起展开
一间小屋清冷清净丝毫沾染不到尘俗,门帘低垂,疏竹的影子掩映着幽深的院门。
裹着衾被调养气息,厌烦刻意的呼吸吐纳,靠着桌案翻阅典籍,费心与友人研讨义理。
正如南郭子綦进入了破除物我的忘我境界,也像毗耶离城的维摩诘早已领悟了不落言筌的真谛。
世人都传说要止息思虑却根本不必刻意求止,即便开凿了窍孔也不会损伤混沌本真的状态。

注释

收起展开
  • 萧然清冷空寂的样子,这里形容居室没有尘俗杂事干扰的状态。
  • 拥衾裹着被子,指闲居安坐的状态。
  • 南郭子綦出自《庄子·齐物论》,是庄子笔下达到物我两忘境界的高士。
  • 丧我忘却自我的执念,破除物我分别的修养状态。
  • 毗耶摩诘即维摩诘居士,毗耶是他居住的城邑名,是佛教中通达大乘空理、不落文字言说的代表人物。
  • 混沌出自《庄子·应帝王》,指天地万物未被人为雕琢的天然本真状态。

赏析

收起展开
这首诗以日常静坐的体验为核心,打通了儒、道、释三家的修养理念,全无宋代理学家谈静坐常见的迂腐气。

开篇先勾勒出静坐的清幽环境,从外在的无尘过渡到内在心境的打磨,前两句写实景,次两句写日常修养的具体状态,自然引出后两联用典承载的核心观点。

诗人反对刻意拘守形式的静坐,认为不必强行压制思虑,只要顺应本性,即便有正常的思虑活动,也不会损伤人原本澄澈的本真,这种观点在宋代诸多静坐诗中显得十分通透,极具思辨色彩。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关学的代表人物之一,平生潜心儒释道三家义理,注重心性修养的实践,著有《潏水集》四十卷。

这首《静坐》是他晚年闲居乡间,日常践行静修功夫时创作的作品,跳出了一般静坐诗推崇枯坐的窠臼,融入了他对修养本义的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: