和刘君俞游华严寺谒文禅师 其二

灵山胜致古今同,下种开花一线通。
岘首道安酬凿齿,江西马祖对庞翁。
圆珠迥耀千渊黑,滴乳微倾六斛空。
我有宿缘香火念,闲来相与论幡风。

译文

收起展开
佛家灵山的殊胜景致从古至今并无二致,种下善根开出觉悟之花的禅机一脉贯通。
恰似岘首山的道安法师酬答名士习凿齿,江西的马祖道一对答禅门居士庞蕴。
圆润的智慧明珠远照,令千重渊薮的黑暗尽数消弭,点滴法乳缓缓倾洒,将六斛尘俗尽数涤荡成空。
我素来有亲近香火佛法的宿世因缘,闲暇之时便来和禅师一同论说幡动风动的禅门义理。

注释

收起展开
  • 灵山原指释迦牟尼说法的灵鹫山,此处代指华严寺这类禅门修行圣地。
  • 岘首道安酬凿齿东晋著名公案,高僧道安驻锡襄阳岘山时,名士习凿齿登门拜访,二人机锋往来留下千古佳话。
  • 马祖对庞翁唐代著名禅宗公案,洪州宗高僧马祖道一,与当时的著名居士庞蕴往来论道,留下诸多开示典故。
  • 六斛斛是古代容量单位,此处以六斛代指世间所有繁杂的尘俗烦恼。
  • 论幡风典出六祖慧能“不是风动,不是幡动,仁者心动”的核心禅理公案,此处指代探讨禅门根本义理。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人禅诗的代表性作品,通篇以禅典串联,却毫无堆砌晦涩的生硬感,足见作者对佛理的熟稔程度。

首联从禅门圣地的共通性落笔,点出觉悟之理一脉相承的核心特质,直接扣合游寺谒僧的主题。颔联连用两则禅门交游的著名典故,既暗合主宾二人相见论道的场景,也暗含对文禅师修为的推崇。颈联以“圆珠”比喻般若智慧,以“滴乳”比喻佛法教化,把抽象的禅理转化为极具视觉冲击力的具象画面,想象奇绝。尾联收束到自身,点明宿有佛缘的心境,将全诗的氛围落到悠然闲适的现实交游场景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李复的唱和作品,被收录于其个人文集《潏水集》之中。

李复平生兼通儒释两家义理,与禅门诸多高僧交游密切,友人刘君俞游览华严寺拜谒文禅师后作诗寄赠,李复依原韵创作了两首和诗,本诗为第二首,通篇以禅门典故入诗,寄寓了自身对佛学义理的长期体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: