暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招为草堂紫阁之游酬以来韵

八月秋高肺病苏,深居吾亦爱吾庐。
晚风剡剡初衣裌,白发萧萧不满梳。
困着藜床眠北牖,远飞蝶梦访清都。
觉来闻有云山兴,亲写新诗欲起予。

译文

收起展开
八月秋意高远我的肺病渐渐痊愈,深居简出我也十分喜爱自己的居所。
晚风轻悠悠吹来刚换上了夹衣,白发稀疏零落连半把都梳不满。
困倦了就靠在藜木床上在北窗下安眠,恍惚间魂梦化成蝴蝶飞到清都仙境游历。
醒来之后听闻你有游赏云山的雅兴,亲手写下新诗邀约同游唤起我的兴致。

注释

收起展开
  • 剡剡形容风势轻悠和缓的样子。
  • 衣裌即夹衣,有衬里的双层衣物,适合春秋微凉时节穿着。
  • 萧萧这里形容头发稀疏花白的样子。
  • 藜床用藜木制作的简陋坐床,是古代隐者常用的朴素坐具。
  • 北牖北窗,古代隐者常卧于北窗之下享受凉风,自谓身处羲皇以上的自在境界。
  • 蝶梦出自《庄子·齐物论》庄周梦为胡蝶的典故,这里指悠然缥缈的梦境。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,这里代指清幽绝尘的山水胜境。
  • 云山兴游赏云山胜景的兴致。

赏析

收起展开
整首诗以冲淡平和的笔调,描摹出病起闲居的悠然状态,开篇化用陶渊明“吾亦爱吾庐”的诗意,将隐者安贫乐道的心境写得真切自然,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

诗中用典妥帖不生硬,庄周梦蝶的典故既写出了病后倦怠睡意深沉的状态,也暗合了逍遥游的隐逸旨趣。末尾落到友人寄诗邀约同游的情事,将知己相得的欣喜感自然流露出来,全诗没有雕琢的辞藻,风格清和舒缓,完全体现出北宋关学学者温润平实的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋关学学者李复的酬答作品,作于他晚年闲居关中的时期。

李复与号芸叟的诗人张舜民交谊深厚,当时暑气完全消退,他此前染患的肺病渐次好转,沐浴之后浑身倦怠正躺在家中小憩,恰好收到张舜民寄来的诗作,邀约他同游终南山一带的草堂、紫阁两处名胜,他便依对方诗作的原韵写下这首酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: