天辅归休再用前韵并其弟恪子勉所和诗见寄再酬之

西北秋风动碧云,经年忽忽惨离群。
去辞北阙投新绶,归老东山缀旧文。
诗遇惠连须长价,书从阿买可张军。
平生胜理思悬解,糟粕徒观愧运斤。

译文

收起展开
西北的秋风卷动天边碧云,分别经年恍惚间仍为离别之绪黯然神伤。
友人辞别朝堂缴还新授的官印,归隐东山之后闲缀旧日的诗文。
诗作遇到谢惠连这样的才士定然身价倍增,书法得阿买这样的后辈助力便可声势大振。
平生向慕玄理总想要豁然贯通,如今只观得糟粕愧对运斤成风的高人。

注释

收起展开
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,此处代指北宋朝廷。
  • 新绶新授予的官印绶带,此处代指官职,投新绶指辞官缴还印绶。
  • 东山东晋名士谢安早年隐居的地方,后世常用来代指归隐之所。
  • 惠连指南朝宋文学家谢惠连,是谢灵运的族弟,才华横溢,此处以惠连喻指李恪,赞许其诗才。
  • 阿买唐代诗人韩愈的侄子韩昶,擅长书法,此处以阿买喻指子勉,赞许其书法才能。
  • 运斤出自《庄子·徐无鬼》“运斤成风”的典故,代指技艺高超的人挥洒自如的境界。

赏析

收起展开
这首酬答诗用典精工妥帖,完全符合宋代文人酬唱诗的典重特色。

全诗开篇以秋风起兴,点出离别之久的怅惘,随即赞许友人辞官归隐的选择,后半部分接连以六朝、唐代的文士典故比附亲友,既肯定了后辈的文艺才华,又以庄子玄理的典故收束,自谦之余尽显诗人归休之后不慕荣利、以文道自遣的冲淡心境,情感真挚温厚,毫无应酬文字的浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李复的《潏水集》,是他晚年闲居时期的酬唱作品。

友人天辅辞官归乡之后,沿用此前二人唱和的诗韵创作了新诗,同时附上弟弟李恪(字子勉)的和作一同寄给李复,李复便作此诗回赠,抒写了同道归隐、亲友论学的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: