赠楷长老

灵源独耀脱根尘,岂论空身与色身。
若论有无宁见法,须知开悟不因人。
病瘖得味难形语,走饿还家忽忘贫。
薪火相交多少险,烦师与众指迷津。

译文

收起展开
本自清净的灵性本源独自朗照,早已脱离俗世尘根的束缚,哪里还要去辨析空幻之身与有形色身的差别。
如果执着于有和无的分别执念,根本不可能体悟真正的佛法要义,要知道明心开悟从来都不能依靠他人的外力加持。
患了哑病的人尝到了妙处,很难用言语把感受表述出来,奔走挨饿的游子回到家中,忽然就忘了自身处境的贫困。
世间众生在薪火流转般的尘俗奔波里历经了数不清的险难,烦请长老为众人指明脱离迷途的正道。

注释

收起展开
  • 灵源佛家术语,指众生本自具足的清净佛性,也就是心性的本源。
  • 脱根尘指脱离俗世凡尘的种种牵累,获得精神层面的超脱。
  • 空身与色身佛家术语,空身指性空的无相之身,色身指由地、水、火、风四大元素构成的有形肉身。
  • 病瘖瘖同“喑”,指患病导致不能说话。
  • 薪火相交典出《庄子》,原指柴燃尽而火传续,这里代指众生在生死流转、俗事劳碌中辗转不停的状态。
  • 迷津原指迷失的渡口,佛家用来喻指俗世中让人沉沦不得解脱的迷途。

赏析

收起展开
这是一首义理精深的禅诗,全诗没有堆砌晦涩的佛家术语,而是以浅近的日常比喻阐发禅宗“明心见性、不假外求”的核心宗旨。

诗歌开篇直接点破禅门要义,认为清净本心本自光明,无需执着于形骸的空色分别,直接破斥了当时很多学佛人只在表象上用功的误区。中间两联以两个极生活化的喻体,把开悟后难以言说的妙境、归家安适的状态描摹得生动可感,将抽象的禅理完全落到了世俗日常的真实体验之中,毫无悬空说教的生硬感。末尾两句收束到赠诗的本意,祈请长老为众生指点迷津,既表达了对楷长老的尊崇,也暗含了诗人自身多年浸淫禅理的深切体悟。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期著名的关学传人,同时深谙佛理,一生多与禅林僧人交游酬唱,对禅宗义理有极深的个人体悟。

这首诗是他赠给当时佛门高僧楷长老的禅理诗,摒弃了普通赠僧诗的应酬俗套,以自身对禅门要义的思考与长老相问答,表达了对明心见性禅旨的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: