天竺僧金总持

金轮风火转无涯,震旦观光渡海沙。
八万言诠归贝叶,三千世界聚莲花。
有缘禽鸟来波第,随喜天人尽木叉。
今古少林风月在,闭门常御白牛车。

译文

收起展开
佛法如金轮裹挟风火运转永无边际,这位天竺高僧为瞻仰中土禅风渡海踏沙而来。
佛经八万四千要义都承载于贝叶经卷,三千大千世界的禅理都汇聚于清净莲花。
与佛法有缘的禽鸟也来到这禅居之地,随喜向善的诸天世人都持守佛门戒律。
古往今来少林寺的清风明月始终长存,闭门清修常悟禅宗至高的一乘妙义。

注释

收起展开
  • 金轮佛教概念,指构成世间的四轮之一,此处代指佛法宏大无边的运转之力。
  • 震旦古代印度对中国的音译称谓,意为佛法兴盛的神州之地。
  • 贝叶古印度人将佛经书写在贝多罗树叶上,后世便以贝叶作为佛经的代称。
  • 三千世界佛教核心概念,指以须弥山为中心的广阔宇宙空间,代指世间所有万象。
  • 随喜佛教术语,指见到他人行善心生欢喜,随之参与向善的修行行为。
  • 木叉梵文音译,原意为解脱,此处代指佛门清净戒律。
  • 白牛车佛教《法华经》中的经典喻象,以白牛车喻最上乘的一佛乘教法,此处代指禅宗至高的禅法境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以佛教典故串联,几乎每一句都嵌入佛门专属意象,却毫无堆砌生硬之感,气韵流转自然,是宋代禅意诗的代表性作品。

前两联从远道而来的天竺高僧的身份落笔,追溯其自西土而来的行迹与佛法渊源,将浩瀚繁复的佛理浓缩于短短十四字中,笔力极为凝练厚重。颈联以禽鸟、天人的侧面视角烘托,写出高僧道场的慈悲感召力,尽显佛法普度众生的特质。尾联收束到少林的千年禅风,以白牛车的经典喻义点出其禅法的至高境界,不做多余修饰却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人李复的作品,收录于其个人文集《潏水集》中。

当时中原与天竺的佛教交流仍十分频繁,不少天竺僧人远涉重洋来到中土弘法,诗题中的金总持便是驻锡少林的天竺高僧,李复与他交游往来,写下这首诗赞颂其深厚的佛法修为与少林传承的禅门宗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: