蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵 其二

往来积习几生身,石上精魂世共闻。
北涧水通南涧水,南山云绕北山云。
光含众色珠常静,影入千溪月不分。
试向道人谈实相,神奇腐臭但纷纷。

译文

收起展开
众生辗转往来于轮回旧习中历经几世身形,石上留存的精魂传说世人皆有所闻。
北涧的流水连通着南涧的流水,南山的云气环萦着北山的云。
明珠涵纳万千光彩本体始终澄澈宁静,月影落入千条溪涧清辉浑然无分。
试着向有道之人谈说万物的真实本相,所谓神奇与腐臭的对立不过是世间纷纭妄论。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,严格依照所和他人诗作的原韵脚、用韵先后次序来创作同韵作品。
  • 精魂这里指佛家概念中历劫流转、不灭的神识魂灵。
  • 实相佛家核心术语,指世间万物不生不灭、无差别对立的终极本来面目。
  • 神奇腐臭语出《庄子·知北游》“臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐”,指代世俗认知中万物高下对立的差别表象。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期之后典型的学修理趣诗,充分体现了关学学者援佛入儒、融合庄禅的思想特色。

全诗对仗精工自然,中二联连用四组日常清和的意象:互通的涧水、互绕的山云、含光的静珠、映溪的月轮,层层递进地破除凡俗对时空、彼此、物我的分别执念,没有普通谈玄诗的枯寂感,意象圆融通透。

收尾处自然绾合庄子齐物论的思想,点破世人对神奇与腐臭的二元对立认知,将禅家义理与传统道家哲学无缝衔接,既符合士大夫的谈禅语境,也体现出作者作为关学传人通透豁达的宇宙观,全无空疏浮泛的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋关学传人李复的文集《潏水集》,是北宋后期士大夫交游过程中的唱和作品。

诗题中蔡元度即北宋名臣蔡卞,为王安石之婿,江晦叔即同时期文人江公望。当时蔡卞谈起自己的孩子能清晰说出前世的旧事,江公望先创作了一首诗记述此事,李复便依照江诗的原韵与用韵次序,写下两首次韵诗,这是第二首,通篇以禅理与庄学思想观照轮回世相,阐发齐一物我的核心主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: