次韵吕元钧给事嘉川驿来诗

相逢莫厌重留连,邂逅浮云只偶然。
前日一樽穷乐事,今朝千里感流年。
尘侵遗迹留漳水,风入高吟动蜀鞭。
锦鲤往来出江浦,应传秀句满嘉川。

译文

收起展开
老友相逢切莫厌烦再三流连盘桓,你我如同天边浮云意外相聚本就出于偶然。
前些日子我们举杯同饮享尽人间乐事,如今相隔千里不由得感慨岁月匆匆流转。
尘土漫过旧日的遗迹只剩漳水长流,风声伴着你高亢的吟咏催动去往蜀地的马鞭。
锦鲤成群从江边渡口往来穿梭,定会把你的清丽诗句传遍整个嘉川。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作应答诗篇。
  • 给事即给事中,宋代的官职名,属于门下省,掌侍从谏诤等事务。
  • 邂逅不期而遇,意外相逢。
  • 樽古代盛酒的器具,代指酒杯、酒宴。
  • 漳水即漳河,此处代指诗人过往宦游所经的北方旧地。
  • 锦鲤典出古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”,代指传递书信的使者。
  • 江浦江边的水滨、渡口。

赏析

收起展开
全诗跳出了普通酬唱诗的应酬俗套,开篇便以浮云为喻点出人世相逢的偶然性,暗合二人宦游漂泊的身世,毫无虚浮客套之感。

颔联以“前日”对“今朝”,“一樽乐事”对“千里流年”,时空跨度极大,将聚散匆匆的怅惘感写得沉挚动人。颈联宕开笔墨,北望漳水怀想旧游,西望蜀地遥想友人行吟催鞭的风姿,虚实结合意境开阔。尾联化用鲤鱼传书的典故,以浪漫的想象期许友人的诗作传遍嘉川,既赞友人诗才,也暗含二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的酬唱代表作,收录于《潏水集》中,是诗人为应答友人吕元钧从嘉川驿寄来的诗作而作。

李复平生治学宗承关学,一生辗转各地任地方官职,与吕元钧既是同僚也是诗友,二人此前曾有欢聚,别后吕元钧西行入蜀途经嘉川驿时寄诗相忆,李复便依原韵写下这首应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: