送客至西湖

湖亭独往客初归,春去春来尽不知。
新竹出梢才放箨,断蒲经雨别生枝。
山寒藏雪生云湿,风送飞鸥过水迟。
却笑偷闲得忙事,自寻邻叟问钩丝。

译文

收起展开
我独自在湖边亭畔送别客人归来,四季流转春去春来全然未曾留意。
新生的竹梢刚刚脱去外层笋壳,被割过的残蒲经新雨过后又萌生出新的枝条。
山间清寒残雪未消云气浸润湿重,晚风托着飞鸥缓缓划过湖面飞得迟迟。
不由笑自己本想偷闲反倒生出闲忙事,主动去寻访邻家老翁请教垂钓的法子。

注释

收起展开
  • 放箨箨是竹笋外层包裹的硬壳,放箨指竹笋生长过程中脱去笋壳、舒展新梢的状态。
  • 断蒲蒲是生长在水边的多年生草本植物,断蒲指之前被收割过的残留蒲草。
  • 钩丝指钓鱼用的丝线,这里代指垂钓的技艺与闲游江湖的意趣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗多写离愁的俗套,以送别之后的闲散视角切入,将目光全然投注于西湖暮春的鲜活景致,尽显宋代写景诗细腻工巧的特色。

颔联捕捉新竹脱壳、残蒲生枝的细微物候变化,把春日潜藏的蓬勃生机写得真切可感,足见诗人观察日常景致的用心;颈联将山间湿云的静态与水面飞鸥的动态相融,画面清和灵动,毫无雕琢痕迹。尾联笔锋一转落到自身情态,直言偷闲反倒主动寻忙、向邻叟问钓的趣事,尽显诗人超脱世俗机心、向往江湖自在的隐逸情怀,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李复的文集《潏水集》,是诗人中年之后客居杭州游赏西湖时所作。

李复平生留心时务,曾在地方任上多有惠民建树,后来退居期间漫游江南山水,这首诗便是他送别友人之后,沿湖畔漫步生发的闲居感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: