吴安老罢制举赴安吉任

南北飞鸿迹影孤,青衫相见十年余。
中铨简士归绳墨,小邑沉才谨簿书。
游刃屠龙传世学,飞章荐鹗待公车。
太平藻绘须文彩,今日何人诵子虚。

译文

收起展开
你如同南北辗转的飞鸿踪迹孤清,我们身着青衫相识至今已经超过十年。
吏部铨选考核士人全依规矩准绳,你大才沉埋在小邑只能恭谨处理文书簿册。
你身怀游刃有余如屠龙绝技的家传世学,很快就会有旁人飞章举荐等待公车征召。
太平时代润色功业需要出众文采,如今还有谁能像当年举荐司马相如那样诵读《子虚赋》呢?

注释

收起展开
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,此处代指官职低微。
  • 中铨指吏部主持的中等铨选考试,负责选拔考核基层官员。
  • 绳墨原指木工用来取直的墨线,此处代指选拔人才的标准、规矩。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指基层官府的日常公务。
  • 游刃屠龙典出《庄子》,此处用来比喻友人才学极高,处理事务游刃有余。
  • 荐鹗典出《后汉书》,指举荐贤才的奏章。
  • 公车汉代曾用公家车马征召应举的士人,后世代指朝廷征召人才的官方机构。
  • 子虚指司马相如的名篇《子虚赋》,当年汉武帝读到这篇赋后,立刻召见司马相如加以重用。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗的伤感情调,反而处处以对友人的才学肯定为核心,情感温厚恳切。

开篇以飞鸿喻友人辗转漂泊的经历,点出二人十年旧交的深厚情谊,中间两联先惋惜友人沉迹下僚,再转而盛赞其才学出众,相信他很快就能得到举荐被朝廷重用。末句用司马相如的典故,既暗含对当朝统治者未能识拔贤才的微婉不满,也对友人未来施展才华为太平时代增色寄予了殷切期盼,全诗用典贴切,气韵沉实,是宋代赠别诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是李复为友人吴安老所作的赠别诗。

吴安老此前参加制举考试未能登第,即将前往安吉县出任地方官职,李复作为与他相交十余年的旧友,既对友人的才学沉于下僚感到惋惜,也对他的未来寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: