寄吏部王侍郎

国门一别四经秋,新命恭承自冕旒。
碧落神仙来禁闼,青天云雾隔皇州。
孔鸾笔下鶱光翠,泾渭胸中有品流。
闻说丝纶推世誉,佩声好听上鳌头。

译文

收起展开
我们自从在国都城门一别已经过了四年,您恭敬地承受了出自帝王的新任命。
您如同碧空中的神仙一般来到宫廷禁地,高远的青天之上云雾漫漫隔开了帝京。
您笔下的文辞如同孔雀鸾鸟振翅飞起闪耀翠色光芒,胸中像泾渭分明一样有着清晰的人物品评标准。
听闻您草拟的诏令素来被世人推重享有盛誉,腰间玉佩的鸣响清脆动听,您已然高居清贵的朝堂高位之上。

注释

收起展开
  • 冕旒古代帝王礼冠前后的垂珠,这里代指皇帝、朝廷。
  • 碧落道教语,指天空、青天。
  • 禁闼宫廷的门户,代指皇宫之中。
  • 孔鸾孔雀和鸾鸟,都是传说中祥瑞的珍禽,这里用来比喻华美的文辞。
  • 鶱鸟向上高飞的样子。
  • 泾渭泾水和渭水,一清一浊,界限分明,这里比喻评判人事的标准清晰公允。
  • 丝纶语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,代指帝王的诏令,这里指侍郎草拟的朝廷文书。
  • 鳌头唐宋时期翰林院宫殿台阶正中刻有巨鳌浮雕,翰林学士朝见时立在此处,后来以鳌头代指清贵的朝堂高位。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言寄赠律诗,用词典雅庄重,完全贴合寄赠吏部官员的主题。

全诗没有空泛的谀辞,每一处典故都紧扣王侍郎的身份:写其受君恩、居清要、擅文才、明品第、掌诰命,层层递进将人物的身份特质描摹得十分贴切,足见二人交谊之深。

诗歌意境开阔,以青天碧落的宏大意象开篇,一扫寻常应酬诗的细碎局促之感,情感真挚,是宋代士大夫唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的寄赠应酬之作。

李复生平多与朝中士大夫交游,当时王侍郎新近受朝廷拔擢任职吏部,二人此前曾在京城有过一面之缘,分别数年后李复听闻友人的新任命,便写下这首诗作寄赠,表达对友人的称颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: