答潞城令谷大同

萧条寒邑古风深,应叹光阴恨陆沉。
莫厌荒山轻廪粟,须思美政慰民心。
门连露草常封印,吏散秋堂静试琴。
欲约仙凫终未得,东城何日听车音。

译文

收起展开
偏远萧条的荒寒小县古风尚存,可叹时光流逝总让人憾恨世事沉沦。
切莫嫌弃这荒僻山城轻视官俸,要思虑推行清明善政来慰藉百姓的心。
官署门前连着沾露的野草常常闲落封印,差吏散去后秋日公堂里你静静试弹鸣琴。
我想要邀约你一同相聚始终没能如愿,哪天才能在东城听到你乘车到来的声音。

注释

收起展开
  • 寒邑偏远荒寒的小县城,此处特指潞城县。
  • 陆沉原指陆地沉没,此处引申为世事沉沦、时光虚掷。
  • 廪粟官仓中储存的粮食,此处代指朝廷发放的地方官俸禄。
  • 美政清明仁善、惠及百姓的良好治绩。
  • 仙凫出自《后汉书·方术传》中王乔乘双凫入朝的典故,后世常用来赞誉行事清雅的地方县令。

赏析

收起展开
这首酬答诗跳出了普通官场赠和的虚浮俗套,将劝勉理政与私人友情自然融合,情理兼具,质朴动人。

前两联直陈心意,先共情友人身处荒僻小县的失意情绪,再恳切劝勉对方不要轻忽职守、要以民生为重,言辞平实毫无官样文章的空泛感。颈联选取露草封门、秋堂试琴两个极具画面感的细节,既写出了小县讼事清简的状态,也勾勒出友人淡泊清雅的为官形象,动静相宜,余味悠然。尾句化用王乔仙凫的典故,既暗合友人的县令身份,又直白道出自己盼与友人相见的殷切心意,将全诗的劝勉基调自然收束到真挚的友情表达上,分寸感拿捏得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复创作的酬答诗作,是写给时任潞城县令谷大同的赠和作品。

当时地处太行山区的潞城属于偏远下县,民生凋敝、讼事稀少,诗人与地方同僚谷大同私交甚好,既共情了友人身处僻地的失意情绪,也寄寓了对他勤政爱民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: