酬张法掾翼求侍养归

你年少时就轻视华贵的纨绮服饰，立志传承家学，勤勉向学常与我切磋谋划。
你交友取法卜商的贤德远超子贡，向往曾点浴风的志趣，和子游的追求全然不同。
你此番返乡乘着汴水春潮行船轻快，途经龟山时，作为楚地旧客定会稍作停留。
千里之外若有音讯要寄给我，记得一定要寻访我临潏水边的旧居林丘。

• 纨绮精美的丝织品，代指富贵人家的奢华享乐。
• 箕裘出自《礼记·学记》，比喻继承先辈的事业与家学。
• 卜商即子夏，孔子弟子，以德行、文学见长。
• 曾点即曾皙，孔子弟子，曾在孔门言志时提出浴乎沂、风乎舞雩的隐逸志趣，得到孔子赞许。
• 汴水即汴河，北宋时期连通汴京与东南州县的主要水运通道。
• 龟山位于今江苏盱眙境内，是古代汴水入淮的必经地标。
• 临潏李复的家乡在长安潏水之畔，他自号潏水先生，此处指他的关中故居。

这首诗用典精妙典雅，全无酬赠诗常见的浮泛套话。前两联连用孔门四位弟子的典故，没有直白夸赞友人的品行，却把他不慕荣华、向学崇德、志趣高远的特质烘托得淋漓尽致，用典贴合人物身份，毫无堆砌之感。

后两联转写归程与别后期许，春舟疾行的轻快意象，暗合友人得遂归养心愿的舒畅心情，末尾邀约友人日后寻访旧居，把送别时的不舍与深笃交谊融于平实的叙述中，整体风格温厚沉实，典型体现了关学学者作诗重质尚情的艺术特质。

这首诗是北宋关学代表人物李复的酬赠作品，创作于北宋中后期元祐年间。

诗题中的张法掾名翼，是李复的友人，当时在汴京担任司法属官，向官府申请辞官归乡奉养长辈，李复便作此诗为他送行，既赞许友人的品格志趣，也寄寓了深厚的交谊。