谒冷朝奉路逢王才元舍人同往

晓路髯翁已我先,清时有味独君偏。
柳深门掩径未扫,花落鸟啼人尚眠。
颠倒着衣惊应客,咄嗟解榻遽张筵。
云开日影斜阊阖,怅望归程急马鞭。

译文

收起展开
清晨赶路长髯老翁已走在我前面,太平岁月里唯有你独享这般闲趣。
柳荫深深门户紧闭小径还未清扫,花瓣飘落鸟儿啼鸣主人尚在酣眠。
慌忙颠倒穿衣起身应答迎客,顷刻之间就收拾卧具匆忙摆开宴席。
云散日出日影斜照在宫门之外,我怅然遥望归途连忙催马挥起马鞭。

注释

收起展开
  • 冷朝奉朝奉是宋代朝奉郎、朝奉大夫的省称,此处指姓冷的友人,时任朝奉官职。
  • 王才元北宋文人官员,时任舍人一职,是当时汴京文坛的活跃人物。
  • 舍人宋代中书舍人的简称,属于朝廷中枢负责草拟诏令的清要官职。
  • 髯翁长髯的老翁,此处是诗人自指。
  • 咄嗟原指叹息声,引申为顷刻、瞬间,形容时间极短。
  • 解榻典出《后汉书》,东汉陈蕃为好友徐稚特设一榻,友人离去就将榻悬挂起来,后世以“解榻”代指热情接待挚友。
  • 阊阖原指神话传说中的天门,宋代诗文里常用来代指汴京的宫城正门。

赏析

收起展开
这首诗以访友的行程为线索,叙事层次分明,写景与写人自然交融。开篇先点出清晨赶路偶遇友人的欣喜,颔联两句以清幽的暮春景致烘托出冷家居所的闲适隐逸氛围,柳深花落、鸟啼人静的画面充满悠然的烟火气。

颈联刻画主人仓促迎客却热情备至的情态,“颠倒着衣”“咄嗟解榻”两个细节极富生活感,将挚友间不拘俗礼的深厚情谊描摹得鲜活生动。尾联笔锋一转写宴罢告辞的心境,斜日临宫、催马返程的收束,既暗含了诗人身为官身不得自由的怅惘,也反衬出此番访友相聚的短暂与可贵,全诗无刻意雕琢之语,情致真切自然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的交游纪事作品,创作于他旅居汴京期间。

诗人原本计划前去拜访担任朝奉郎的冷姓友人,半路偶遇担任舍人的王才元,二人便相约一同前往冷家,全诗记录了这次访友途中及到访后的完整经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: