答李成季贺授直秘阁

绝域经秋自乞还,粉闱春得缀星班。
诏趋龙幄登文陛,恩捧芝函入道山。
曲学岂知新说美,苍颜难伴后生闲。
闻君此地淹徊久,怅望当年未及攀。

译文

收起展开
我在极远的边地度过数载秋光后主动请求还乡,春日里得以在尚书省跻身朝臣的行列。
奉诏前往天子的御座前登上文华殿的台阶,承蒙圣恩捧着诏书进入秘阁这处藏书胜地。
我这浅陋的学识哪里懂得时下新论的精妙,容颜苍老实在难以陪着后辈清闲悠游。
听说你此前在这里盘桓了很长时间,我怅然遥想当年,没能来得及追随你的脚步。

注释

收起展开
  • 绝域极偏远的地域,这里指北宋西北边境地带。
  • 粉闱尚书省的别称,因尚书省官墙多涂为粉色而得名。
  • 星班指朝臣的行列,古代常以星象对应朝官位次。
  • 龙幄天子的御座、御帐。
  • 文陛宫中文华殿的台阶,代指皇家藏书馆的殿陛。
  • 芝函对朝廷诏书的美称。
  • 道山此处指秘阁,古代称文人荟萃、典籍聚集的地方为道山。
  • 曲学浅陋偏颇的学识,是作者自谦的说法。
  • 淹徊盘桓、逗留。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁文人酬答寄意之作,用语典雅庄重,完全贴合授官秘阁的身份语境,全无俗套的应酬浮辞。

诗的前两联铺叙自身的仕宦经历与授官的恩荣,叙事平实恭谨,没有刻意夸耀的成分,尽显北宋士大夫沉实的气度。后两联先转出自谦的口吻,再引出对友人的怀念,情感层层推进,把感念君恩、自陈心迹、忆念旧友多重内容自然融合,结构圆融,情真意切。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关中著名学者,曾长期在西北边地任职,熟稔边务与典章制度,晚年因学识渊博被朝廷授为直秘阁,掌管宫廷藏书的整理校勘事务。

这首诗是他收到友人李成季所作的贺授官诗作之后,回赠的酬答作品,既表达了对皇恩的感念,也抒发了二人相交多年的旧情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: