酬李公寅留别

归风何急动征车,几夕相逢意有余。
绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初。
登门曾上千重峻,游刃将惊万窾虚。
他日再来宁可约,北鸿时付一行书。

译文

收起展开
归去的风何等急促吹动远行的车马,几晚相聚相处情谊满溢心中。
河桥边绿意深暗正是冰融之后,山径被云霭遮蔽恰是雪放晴之初。
我曾经登门造访攀上千重高峻的山路,你处事游刃有余令人惊叹所有事理关节都顺畅无碍。
日后再会哪里敢预先定下确切归期,只盼北归的鸿雁时常为你捎来一行平安书信。

注释

收起展开
  • 冰泮指寒冰消融,泮是化开、分散的意思。
  • 游刃语出《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,这里用来称赞友人处事才学纯熟,从容自如。
  • 万窾窾指空隙、关节,万窾泛指所有的事理关节。
  • 北鸿北归的鸿雁,古人有鸿雁传书的典故,此处代指传递书信的信使。

赏析

收起展开
这首酬别诗跳出了传统送别诗悲戚伤感的俗套,整体格调清旷冲淡,尽显宋代士人君子之交的从容气度。

首联以催行的急风反衬相聚时光的短暂珍贵,颔联选取冰泮雪晴的早春景致铺陈画面,清和淡远的景色恰好烘托出二人相逢时舒畅的心境。颈联化用典故毫无生硬痕迹,既写出诗人对友人的登门造访的敬重,也不着痕迹地夸赞了友人的过人才学。尾联没有强行约定再会的确切日期,只以托鸿传书作结,将绵长的牵挂藏于平淡的表述之中,余味悠长,是宋代酬赠诗中极具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李复的文集《潏水集》,是北宋中后期元祐年间诗人酬答友人李公寅的留别之作。

当时二人短暂相聚论学,临别之际李公寅先作留别诗赠予李复,李复便写下这首和诗回赠,记录二人相交的深厚情谊,也寄寓了别后的牵挂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: