寄朱约之

子墨文章不自珍,连编大轴弃如尘。
久收幽履安岩谷,但见高名出搢绅。
欲寄远书寻素舸,今逢佳士得朱轮。
放谈可讲平生学,新传行观尽获麟。

译文

收起展开
你素来不珍重自己的满腹文才,连篇的大作卷轴随意弃置如同尘土。
长久以来隐居在岩谷之间安闲度日,唯有崇高的声名在士大夫阶层中广为传扬。
此前我正想找一艘朴素的大船寄去远方书信,如今竟有幸在途中遇到您这位贤士,见到您乘坐的华贵车马。
我们放言畅谈可以研讨平生所学的学问,新近的著述见闻都堪称是儒学大道的绝响。

注释

收起展开
  • 子墨代指文章、文才,典出扬雄《长杨赋》中虚构的人物“子墨客卿”,后世常以子墨代称文墨、诗文创作。
  • 连编大轴指篇幅宏大的诗文集,古代书画诗文常装裱成卷轴,篇幅多者卷轴体量很大。
  • 幽履指隐居的行迹,履本指脚步,此处代指生活行止。
  • 搢绅也作缙绅,古代士大夫将笏板插在腰带间,后世以此代指官宦、士大夫阶层。
  • 素舸没有装饰的朴素大船,此处指远行的客船。
  • 朱轮古代显贵者所乘的车轮漆成红色的马车,汉代规定二千石以上的官员方可乘朱轮,此处代指显贵的车马。
  • 获麟典出《春秋》,鲁哀公十四年西狩获麟,孔子见麟叹道“吾道穷矣”,后以获麟代指儒家大道的传承、经典学问的最高成就。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代关学学者的酬赠之作,全无浮艳的辞藻,处处透着儒者沉厚的气质,完全跳出了普通应酬诗作的俗套。

首联先写友人淡泊名利的品格,不重自己的文才著作,将世俗看重的诗文声名视若尘土,直接点出友人超脱的胸襟。颔联转而写友人隐居岩谷却声名远播士大夫阶层,以反差凸显其德行的感召力。颈联笔锋一转写二人意外相逢的机缘,此前正愁无法寄信通音,如今竟得当面遇贤,欣喜之情溢于言表。尾联收束到论学的主旨,二人同宗儒学,相逢便可畅谈平生所学,印证彼此的学问所得,将普通的友人相见升华为儒道传承的知音之遇,格调高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李复的文集《潏水集》,李复是北宋关学学派的重要传人,曾跟随张载、吕大临等关学宗师问学,在北宋中后期的北方儒林中声望颇高。

朱约之是当时知名的儒者,二人神交已久却一直未能谋面,某次朱约之因公出行途经李复居所,二人得以相会,李复便作此诗相赠,抒发对友人的仰慕与得遇知音的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: