寄旧同游

去乡甲子四十二,归路山川九百三。
长河无鲤来东北,远梦随月转西南。
檐花雨落春独酌,窗竹灯寒夜对谈。
石上精魂能阅世,欲寻前事兴方酣。

译文

收起展开
离开故乡已经四十二年,返乡的路途绵延辗转足有九千三百里。
大河中不见传信的鲤鱼从东北带来音讯,悠远的梦魂随着月光辗转飘向西南故地。
檐前花瓣在春雨中飘落,春日里我独自饮酒,窗边竹影伴着昏寒灯火,恍惚间又像和你在夜里对坐清谈。
留存于旧石上的旧日印记与精神气韵能够见证世间变迁,想要追寻往昔旧事,我的兴致正浓。

注释

收起展开
  • 甲子古代干支纪年法中,天干地支搭配六十年循环一次为一甲子,此处代指年份。
  • 长河无鲤化用古代“鱼传尺素”的典故,传说鲤鱼能够传递远方亲友的书信,此处指许久没有收到旧友的音讯。
  • 檐花指屋檐边盛开的花,也可指雨珠坠落檐下如花散落的样子。
  • 精魂此处指镌刻在旧石上的文字、共同记忆所承载的精神气韵,代指留存下来的旧日痕迹。

赏析

收起展开
这首诗对仗工整,用典自然,将暮年怀友的深沉情感铺陈得层层递进,毫无生硬雕琢之感。

首联以精确的数字入诗,四十二载的离乡时长、九千三百里的归途里程,直接把漂泊之久、距离之远的厚重感托出,极具冲击力。颔联用鱼传尺素的经典典故,将无处安放的思念托于月光梦境,虚实相生间把相隔两地的怅惘写得格外动人。颈联以眼前孤酌的清冷场景,遥想当年与友人灯下夜谈的旧时光,今昔对照之下,独居的孤寂感愈发浓烈。尾联笔力振起,将个人的旧友之思拓展到对人世变迁的普遍感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关学学派的重要传人,曾历任多地地方官职,一生辗转宦游,多年未能回到故乡。

这首诗是他晚年闲居时期写给年少时一同交游的旧友的作品,彼时他离开故乡已逾四十载,与旧友久未通音讯,累积的思念之情付诸笔端,便成了这首沉挚动人的寄友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: