答李昼宣德示诗卷

志学长年患小成,五言今喜继家声。
因君笔墨多新语,满路云山得美名。
才业未堪高卧显,篇章自欲以文鸣。
归时正是春风好,拥辔应教取次行。

译文

收起展开
多年修习圣贤之学,总忧虑自己只停留在小有成就的境地,如今读到您的五言诗作,欣喜你能传承家族的诗礼声名。
您的诗作笔底生风多有新颖独到的语句,宦游所到之处遍是云山,已然收获了满世美名。
如今才学功业尚且还不到隐居高卧、显名于世的地步,大可凭借精妙的篇章,以诗文创作在世间扬名。
你归乡之时正好是春风和煦的美好时节,握着马缰大可从容不迫,一路缓步赏景前行。

注释

收起展开
  • 宣德即宣德郎,宋代的低级文散官名,这里用来称呼担任该官职的友人李昼。
  • 小成指学业仅达到小有成就的浅层次境界,未能通达大道。
  • 家声家族世代传承的声誉,这里指李昼家族的诗礼传家之名。
  • 高卧指隐居不仕,安闲闲居。
  • 拥辔握着马的缰绳,代指骑马出行。
  • 取次行随意而行,从容漫步。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬答寄赠诗,全无应酬文字的虚浮客套,句句都出自真挚的相知之感。

开篇从治学的共同追求切入,先点明二人都不满足于治学浅尝辄止的“小成”境界,随即夸赞友人的五言诗作造诣深厚,能接续家族的诗礼传统,赞许之意毫不刻意。中间两联承上展开,既肯定了友人诗名远播的成就,又劝勉友人不必急于归隐,大可凭借诗文创作实现自身的价值,语气温和恳切。收尾以春风相伴、缓辔徐行的美好想象作结,画面感十足,将对友人归程的美好祝愿烘托得淋漓尽致,全诗语言质朴厚重,完全符合关学学者平实沉潜的文风特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋关学学者李复的文集《潏水集》卷十一,是李复收到友人李昼所寄的诗卷之后所作的酬答作品。

李复一生辗转多地担任地方官职,素来重视实学,反对虚浮的应酬文风,与诸多志趣相投的诗文友人多有唱和往来,这首诗便是他与友人交流诗文心得的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: