哀秦金部

少年书卷是生涯,白屋清朝自起家。
数上封章思有补,一生悃愊静无华。
初瞻玉节星轺下,俄见铭旌粉篆斜。
天理冥冥谁可度,但伤零落掩淮沙。

译文

收起展开
年少时以读书治学为人生本业,出身贫寒却在清明的朝堂之上凭自身才学入仕起家。
多次向朝廷呈上奏章一心想要补益国事,一生至诚朴实沉静没有浮华的习气。
当初还望见他持着朝廷符节乘着出使的车马出行,转眼就看见他的丧幡上粉书的篆字歪斜。
上天的事理幽晦深远谁能揣度料定,只伤心他如今身殁魂归,遗骸掩没在淮水边的尘沙之下。

注释

收起展开
  • 白屋古代平民百姓的住屋,因墙体不施彩漆得名,代指贫寒的出身。
  • 封章古代臣下向朝廷呈递的密封奏章,多用于进谏或言奏机密事务。
  • 悃愊至诚、朴实的样子,形容人内心忠厚无伪,没有虚饰。
  • 玉节古代朝廷派出的使者所持的玉制符节,是代表官方身份的凭证。
  • 星轺古代对朝廷使者所乘车马的雅称,取其如流星般奔驰远行之意。
  • 铭旌古代丧葬时竖在灵柩前的长幡,上面书写逝者的官衔与姓名。
  • 粉篆用白粉书写在铭旌上的篆体文字。

赏析

收起展开
这首挽诗没有刻意堆砌夸张的哀辞,而是以平实沉挚的笔触层层铺展对逝者的追忆与痛悼,完全贴合宋诗重理趣、尚质朴的风格特征。

诗歌前两联追述秦金部的生平与品格,写他起于寒微却立身清正,为国尽忠毫无浮华之态,字里行间满含对逝者才德的敬重,没有一句虚美溢美之词。后两联以“初瞻”与“俄见”的强烈时空反差,将生死变故的猝不及防写得极具冲击力,末句将天道难测的怅惘与对友人零落的伤恸融为一体,情感沉郁真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复所作的悼亡诗,所哀悼的“秦金部”是一位曾任尚书省户部金部司官员的友人,金部司当时主管全国金银钱币、贡赋物资等事务。

秦金部为人正直,为官勤勉,却不幸早逝,李复与他素有交谊,痛惜其才德未得尽展便溘然长逝,于是写下这首哀辞寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: