吊朱给事

筮仕西州佐邑时,高才不厌簿书卑。
清修与众初难合,真节当朝晚始知。
谏苑尘埃多旧藁,佛宫粉绘有生祠。
与君家世重重契,祖奠灵车涕满颐。

译文

收起展开
当年你初次出仕在西州担任县佐之时,身怀高才从不嫌公务职事低微。
你品性清正高洁素来难与世俗相合,坚贞的气节到当朝后期才被人熟知。
谏院的尘埃里还堆着你当年的诸多旧奏稿,佛寺中还留存着为你绘像设立的生祠。
我和你家两代有着层层深厚的交谊,在你的灵前设祭目送灵车远去时泪水淌满了面颊。

注释

收起展开
  • 筮仕古人出外做官前先占卜吉凶,后来就用这个词代指初次出仕为官。
  • 佐邑在县里担任辅佐的副职官员。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指基层繁杂的公务。
  • 清修品性清正高洁,修身严谨。
  • 真节坚贞不移的气节操守。
  • 谏苑官署名,即谏院,是古代掌管谏诤事务的官署。
  • 旧藁即旧稿,这里指朱给事当年上奏朝廷的谏章草稿,藁通“稿”。
  • 生祠为在世的人修建的祠庙,用来称颂其功德,这里指朱给事生前就受民众爱戴被立祠供奉。
  • 祖奠在死者出殡前设酒食祭奠的仪式。
  • 涕满颐泪水淌满了面颊,颐指面颊。

赏析

收起展开
这首吊唁诗没有堆砌悼亡诗常见的陈套语,而是以逝者的人生行迹为脉络,层层铺陈出对逝者的追念与敬重。

首联追忆逝者早年出仕的经历,不吝惜赞美其安于低位、才德出众的品性,颔联点出他不合流俗的孤高品格,以及气节晚显的人生际遇,暗含对当世不公的淡淡叹惋。颈联选取“旧谏稿”“古生祠”两个极具代表性的细节,将逝者的功德具象化,无需刻意渲染悲痛,逝者的不朽形象已经跃然纸上。尾联收束到自身与逝者的世交情分,以送葬时泪满面颊的细节作结,将真挚的哀痛落到实处,全诗语言沉挚,情感厚重,是宋代悼友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的悼亡诗作,所吊唁的朱给事是北宋中后期以直声著称的谏官,生平清正刚直,深受百姓爱戴。

李复与朱氏家族累世交好,在朱给事去世之后,诗人亲临送葬现场,感念逝者一生清直的行迹,写下这首情真意切的吊唁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: