托人求田

绿遶随城潏水流,百年那免问菟裘。
泉甘易汲能蠲疾,土沃翻耕每报秋。
欲托高人论地券,共期他日老渔舟。
归身未到心先到,得此余无一事求。

译文

收起展开
绿水环绕着城池,潏水缓缓流过,人生在世百年,难免要谋划自己的归隐终老之所。
泉水甘甜容易汲取,能够祛除疾病,土地肥沃反复耕作,每每都能迎来丰收的年景。
想要托付给品行高洁的友人商议田产的地契,共同期盼日后我们能乘着渔舟终老江湖。
我的身形还没能归去,心却早已飞到那片田庄,要是能得到这样的好去处,我余下的人生就再没有别的追求了。

注释

收起展开
  • 潏水古河流名,发源于陕西秦岭,流经长安附近,是关中地区的重要水系。
  • 菟裘地名,春秋时鲁隐公想要在此营建居处终老,后世以“菟裘”代指归隐的安身之所。
  • 蠲疾祛除疾病,蠲意为除去。
  • 地券古代买卖土地的契约文书,也就是地契。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉厚,完全是诗人真情的自然流露,没有丝毫雕琢痕迹。首联从眼前熟悉的潏水起笔,点出人终须为自己谋划归隐归宿的常理,起得平实自然。

颔联描摹理想中田庄的好处,甘泉可以疗疾,沃土足以丰衣,都是非常实在的世俗诉求,没有半点虚浮的清高,足见诗人的真性情。颈联点明“托人求田”的题旨,邀约友人共赴渔樵之乐,把个人的归隐之志延伸为同调的人生期许。尾联收束全篇,身未到而心先往,直抒胸臆道尽无复他求的归隐决心,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李复的《潏水集》,是他晚年所作。李复历官多地,亲历北宋末年的时局动荡,晚年厌于宦海风波,萌生了强烈的归隐之志。

他本是关中人士,潏水是长安附近的古老河流,他自号潏水先生,对这一带的风土物产十分熟悉,因此特意托友人在潏水之畔为自己置办田产,写下这首诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: