残编

残编断简事寥寥,购辑成书匪一朝。
韦述投山藏旧史,肩吾去国失宫谣。
须知孔壁遗文在,岂逐秦燔烈焰销。
博学多闻予所仰,喜君携笈过衡茅。

译文

收起展开
残存的古籍篇章零落稀少,搜集整理成册绝非一日之功。
韦述逃入山中藏匿前朝旧史,庾肩吾离开故国散佚了宫廷歌谣。
要知道孔子旧壁中的遗文始终存在,哪会跟着秦朝焚书的烈火一同销亡。
您博学多闻是我素来敬仰的人,很高兴您带着书箱造访我的陋舍。

注释

收起展开
  • 残编断简指残缺不全的古代典籍。
  • 韦述唐代著名史学家,安史之乱时他抱着国史藏入终南山中,保全了大量唐代官方史料。
  • 肩吾即庾肩吾,南朝梁代文学家,侯景之乱后他逃离建康,此前所撰的宫廷乐府歌谣大多散佚。
  • 孔壁遗文指西汉时鲁恭王拆毁孔子旧宅墙壁,发现的藏于壁中的先秦古文经书。
  • 秦燔指秦始皇焚书的事件,燔意为焚烧。
  • 笈古代用来装载书籍的书箱。
  • 衡茅指用横木为门、茅草盖屋的简陋居所,是诗人对自己住所的谦称。

赏析

收起展开
这首七言律诗以古籍残篇为吟咏主题,通篇用事妥帖,毫无堆砌之感。

首联开门见山,点出古籍散佚零落的现状,也点明搜集整理残编是长期艰苦的工作,绝非朝夕可成。颔联连用两个典故,一写史家冒死保全旧史,一写乱世中文献散佚的遗憾,正反对照凸显典籍传承的不易。颈联翻进一层,借孔壁藏书避过秦火的典故,点明文化的生命力不会因强权暴力的摧毁而断绝,立意高远。尾联落到友人携书来访的当下场景,既表达了对友人博学好古的敬重,也满溢着同好相逢的欣喜之情,全篇书卷气浓厚,情致真挚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者李复的文集《潏水集》卷十一,是诗人与喜好收藏整理古籍的友人交游时所作。

李复身处北宋中后期,当时历经唐末五代战乱、宋初百年动荡,不少前代典籍散佚严重,民间不少藏书家致力于搜罗残本、辑补散篇,这首诗正是对这一文化现象的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: