宿兴德寺

东峰霁月出,林丛寒露明。
夜久风渐息,深院无人声。

译文

收起展开
东边的山峰上,雨停后的明月缓缓升起,林间丛草上的寒露在月光下晶莹透亮。
夜色已经很深,晚风渐渐停息,幽深的寺院庭院里听不到半点人声。

注释

收起展开
  • 霁月雨止后出现的明月,霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 夜久夜深,指夜已经很深的时分。
  • 深院这里指兴德寺深处的僻静院落。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,无一字刻意雕琢,四句按照时间与感官顺序次第展开,首句写东山月出的远景,次句写林间露明的近景,三句写风渐停息的动态趋静,末句写深院无人的极致空寂。

全诗没有直抒胸臆,却在层层铺染的清寂夜景中,自然流露出诗人安闲澄明、万虑皆消的心境,暗合佛寺特有的清净禅意,读来余味悠然,有浑然天成的冲淡之美。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李复的文集《潏水集》,是诗人漫游关中地区时,夜宿山间兴德寺所作。

李复本身精通北宋理学,常于游山访寺之际静观天地万物的自然意趣,这首小诗便是他夜宿山寺时即目所见、即耳所闻的实景记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: