登后峡寨北山

薄落山前菊未开,郁孤水畔独登台。
明朝匹马冲霜去,直到鸣沙北始回。

译文

收起展开
秋意深浓的山畔秋菊尚未绽放,我独自在郁孤水滨登上北山高台。
明日我就要单人匹马冒着寒霜出行,一直走到鸣沙的北端才会动身返回。

注释

收起展开
  • 薄落指秋意渐深、草木开始凋落的傍晚时分。
  • 郁孤此处是边地后峡寨附近的水畔地名,并非江西赣州的名胜郁孤台。
  • 鸣沙西北边地的沙漠地名,在今宁夏中卫一带,因沙粒受摩擦会发出声响而得名。

赏析

收起展开
这首诗笔力苍劲清健,完全跳出了传统登高诗作常见的悲秋伤远的俗套,满溢着边地士人特有的豪壮风骨。

前两句点出登临的时节与场景,寒秋菊未绽、孤影登高台的形象清疏峭拔,后两句笔锋陡然振起,预想明朝冲霜远行、直抵鸣沙北界的行程,将诗人经略边地、不畏苦寒的慷慨意气尽数托出,短短二十四字境界阔大,气格凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期李复任职西北边地期间的作品。

后峡寨是北宋西北边境的军寨,地处今甘宁交界一带,当时宋廷与西夏长期对峙,李复曾遍历西北边地考察防务、巡视民情,这首诗正是他登临边地北山时抒发行役怀抱的即事之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: