予幼侍先人作邑夏阳元丰五年来摄是邑过瀵泉题其亭壁

井邑依然旧物华,行穿溪树踏溪沙。
路傍故老遥惊认,十七年前县令家。

译文

收起展开
夏阳县城风物依旧保留着往日的美好,我穿行过溪边的林木,踏着溪岸的细沙缓步而行。
路边的乡老远远望见我又惊又喜,认出我正是十七年前那位县令的家人。

注释

收起展开
  • 予我,作者的自称。
  • 先人指作者已故的父亲,当年曾出任夏阳县令。
  • 作邑指担任县令、治理县邑。
  • 摄古代官职用语,指代理、兼领某一职务,这里指代理夏阳县令。
  • 瀵泉古夏阳(今陕西合阳境内)的知名泉水,是当地标志性景观。
  • 井邑代指城镇、乡邑,这里特指夏阳县城。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的辞藻,以白描手法记录了一段充满温情的人生际遇,情感真挚自然,毫无造作之感。

前两句写重临旧地的所见所行,风物依旧的细节暗伏着时光流逝的淡淡怅惘,后两句通过乡野老人认出自己的生活化场景,把跨越十七年的新旧缘分自然勾连,既藏着对已故父亲的深切怀念,也暗含自己重承父职的亲切感,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李复的《潏水集》,是他的纪实题壁作品。李复年少时曾跟随担任夏阳县令的父亲在当地生活,对夏阳的风土人情十分熟悉。

宋神宗元丰五年,李复被任命为夏阳县代理县令,时隔十七年重临故地,途经当地名胜瀵泉,感念旧缘重续、时光流转,便在泉边亭壁上题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: