卧龙院

杲日珠光照旧都,试从鸡足蹑莲趺。
横身何用论明暗,果是能挥宝剑无。

译文

收起展开
明亮的太阳洒落金辉照耀着古都,我顺着状如鸡足的山径踏上莲形台座。
既然挺身济世又何必计较后世评价的明暗高下,你当年果真能够挥起宝剑平定天下吗?

注释

收起展开
  • 杲日明亮的太阳。
  • 鸡足此处指卧龙岗蜿蜒如鸡足的山径,也暗合佛家鸡足山的典故,烘托禅院肃穆氛围。
  • 蹑踩踏、登上。
  • 莲趺原指佛像的莲花底座,此处指卧龙院中供奉诸葛亮神像的莲形台座。

赏析

收起展开
这首作品最突出的特色是跳出了传统怀古诗一味赞颂诸葛亮功业的俗套,以极具个人色彩的设问带出了宋诗特有的思辨质感。

前两句以景起笔,日光遍照古祠,游人踏阶拜谒,营造出庄严肃穆的怀古氛围,佛典意象的融入也暗合卧龙院兼具禅院属性的环境特征。后两句笔锋陡然一转,不再纠结于后世对诸葛亮功业明暗的种种争议,反而以“能挥宝剑无”的反问,将对历史人物的评价从世俗功过的固化框架中抽离,余味悠长,不落窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期学者、诗人李复游历南阳卧龙岗武侯祠时所作,是宋代少见的以思辨视角写诸葛亮遗迹的怀古诗。

李复一生遍访前贤遗迹,途经南阳时拜谒纪念诸葛亮的卧龙院,没有走常规咏史的颂赞老路,而是以带有禅意的笔触写下这首别具一格的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: