留题北禅院

偶到丛林访可休,南山依旧满晴楼。
垂钩漫有深潭兴,遍满乾坤是即收。

译文

收起展开
我偶然来到禅林拜访僧友可休,抬眼望见南山的晴光依旧铺满了楼头。
我虽手持钓竿空有垂钓深潭的雅兴,却悟得乾坤万象本就收束于当下的禅心之中。

注释

收起展开
  • 丛林佛教术语,指僧众聚居的寺院,这里代指北禅院。
  • 可休北禅院的僧人法号,是作者的交游友人。
  • 漫有空有、徒有。
  • 乾坤原指天地,这里代指世间所有万象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的儒禅交融的理趣诗,前两句以清疏淡远的笔调写访院所见之景,晴光满楼、南山如旧,没有刻意雕琢的辞藻,自然营造出冲淡平和的禅居氛围,闲意自足。

后两句由景入理,跳出一般垂钓诗向往归隐的俗套,将垂钓深潭的雅兴与禅门“一念收尽乾坤”的般若智慧相融合,体现出北宋士大夫融儒入佛、观照万物皆归于本心的精神境界,语淡而味深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关学代表人物,通经学古,曾官至集贤殿修撰,这首诗是他游历关中一带禅院时题写在院壁上的留赠作品。

北宋时期儒释交融之风盛行,士大夫多喜游赏禅院,与僧人交游论道,这首诗正是他造访北禅院旧识僧人可休之后,兴之所至写下的题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: