王导

邹人羞比管夷吾,可复中原尽羯胡。
郊垒连云困衣食,纵高练布得充无。

译文

收起展开
邹地儒者羞于自比辅佐齐桓公称霸的管仲,难道中原故土真的要尽数落入羯胡之手?
郊外的营垒连绵如云军民衣食困乏,就算你推崇的练布冠服再高妙,又能拿什么补足现实的缺口?

注释

收起展开
  • 管夷吾即管仲,春秋时期齐国名相,辅佐齐桓公九合诸侯、一匡天下,是后世公认的贤相典范。
  • 羯胡古代北方少数民族的名称,这里代指占据中原的北方游牧民族政权。
  • 郊垒郊外的军事营垒,代指边境的防御工事与常年戍守的军民。
  • 练布经过煮练的白粗布,东晋时部分世家大族崇尚以练布制作冠服,标榜清简超脱的名士风度。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新奇,突破了历来将王导视为东晋社稷重臣的传统定论,以冷峻的笔调直指偏安政权的核心弊病。

前两句以管仲的匡世功业作为参照,尖锐讽刺了东晋士大夫空有名教标榜,却没有恢复中原的实际能力,眼睁睁看着故土沦陷在胡人铁蹄之下。后两句转向现实民生,指出边境连年征战之下百姓衣食无着,那些名士们标榜的清高气度,在残酷的生存危机面前完全不堪一击。全诗以史喻今,暗讽南宋初年偏安朝廷空谈道义却不恤民生的现状,议论精警,极具现实批判力度。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人李复所作的咏史组诗中的一篇,收录于《潏水集》卷十一。

当时宋金交战中原沦陷,宋室正处于南渡后的偏安局面,诗人借点评东晋名相王导的历史功过,寄寓对当朝执政者不思进取、民生凋敝现状的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: