陶渊明

接舆歌凤溺沮耕,独往何堪与世亲。
投绂归来眠北牖,高风自是葛天民。

译文

收起展开
春秋隐士接舆佯狂歌讽乱世,长沮桀溺结伴躬耕避世,陶渊明孤高独往,哪里肯与污浊世俗亲近。
他解下官印辞官归隐,高卧在北窗之下,这份高洁超脱的风骨,本就是上古葛天氏时代的淳朴遗民。

注释

收起展开
  • 接舆歌凤接舆是春秋时期楚国的隐士,曾作歌讽刺孔子热衷仕进,后世常用该典故指代佯狂避世、不肯同流合污的隐士行为。
  • 溺沮指长沮、桀溺,春秋时期的两位著名隐士,结伴隐居躬耕,拒绝出仕,是儒家典籍中记载的避世高士代表。
  • 投绂绂是古代系官印的丝带,投绂即解下印绶,指代主动辞官归隐。
  • 北牖北窗,陶渊明在《与子俨等疏》中曾自述夏日高卧北窗之下,遇凉风便自认为是上古羲皇时代的闲人,是陶渊明归隐生活的经典意象。
  • 葛天民葛天氏是传说中的上古帝王,其治下民风淳朴,百姓无世俗纷争,用来指代超脱世俗、心性纯粹的上古遗民。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以典故串联,开篇以春秋时代的三位隐士做铺垫,直接点明陶渊明的精神谱系,将他不肯屈身世俗的孤高品格和先秦隐者的风骨一脉打通,立意高远不落俗套。

后两句紧扣陶渊明辞官归卧的经典人生片段,将他的精神境界追溯到上古葛天氏的淳朴世风,跳出了一般咏陶诗作泛泛描写田园之乐的常规路径,言简意丰,精准点出了陶渊明精神深处最核心的超脱底色,也暗含了作者自身不慕荣利的价值取向。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关中著名学者,博通经史、工于诗文,曾官至集贤殿修撰,一生推崇坚守气节、不媚流俗的高士。

这首咏史诗是作者读史抒怀的作品,通过吟咏陶渊明的人生选择,寄寓了自身对归隐不仕、坚守本心的人格理想的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: