答安阳叔两绝 其一

春风吹园杂花开,渐老逢春能几回。
不嫌野外无供给,一杯一杯复一杯。

译文

收起展开
和煦的春风吹拂着园圃,各色花卉次第绽放,如今年岁渐老,还能遇上几个这样的美好春日呢。
我完全不嫌弃郊野之中没有丰盛的酒食供应,只管一杯接一杯尽兴痛饮就好。

注释

收起展开
  • 安阳叔作者的友人,籍贯安阳,行第居叔,是与李复交游密切的宋代士人。
  • 杂花春日园圃中先后开放的各色花卉。
  • 供给此处指郊野宴饮所需的酒食、陈设等物资供应。

赏析

收起展开
这首诗化用前代诗人的成句却毫无斧凿痕迹,前两句写春景动人,点出“渐老逢春能几回”的惜春之意,没有传统伤春作品的凄苦哀怨,反而透出直面岁月流逝的通透旷达。

后两句笔锋一转,完全抛开对宴饮物质条件的计较,接连重复“一杯”的口语化表达,将郊野宴饮的随性洒脱写到极致,全诗语言浅白质朴,情感真挚自然,尽显宋代文人退居乡野后安闲自适的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李复的个人文集《潏水集》,是他答赠友人安阳叔的两首七言绝句中的第一首。

李复是北宋关中著名学者,晚年退居乡野,远离官场俗务,春日与友人郊游畅饮,随性写下这组作品,没有刻意雕琢字句,尽显其饱经世事后的松弛襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: