答安阳叔两绝 其二

两人对酌山花开,青天露坐始此回。
嗟我与君皆老矣,且尽尊前有限杯。

译文

收起展开
我们二人在盛放的山花下对坐饮酒,露天而坐仰望青天,这般畅快的场景生平少有。
可叹我和你如今都已年岁老去,只管把眼前杯中的酒饮尽,珍惜这有限的相聚时光。

注释

收起展开
  • 对酌相对饮酒。
  • 露坐露天而坐。
  • 嗟感叹、慨叹。
  • 尊前酒杯之前,“尊”通“樽”,是古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴自然,全无雕琢痕迹,将老友相逢的畅快与岁月蹉跎的感慨融于一处。

前两句铺写场景,山花烂漫、青天朗照,二人露天对饮的潇洒之态跃然纸上,后两句笔锋一转,从畅快的当下生出共老的慨叹,却没有落入伤春悲秋的俗套,反而转向珍惜当下、尽兴畅饮的旷达,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者李复的文集《潏水集》,是他写给友人安阳叔的两首酬答短诗中的第二首。

李复一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,晚年退居关中闲居,与旧友安阳叔相逢于春郊山畔,二人开怀畅饮,感怀岁月流逝,便写下这两首小诗互赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: