谒诗僧慧益不遇

昼公昔在云门寺,曾笑陈丘久不归。
草坐麻衣今不见,独来林下钓寒矶。

译文

收起展开
从前诗僧皎然驻锡在云门古寺,曾经笑孔子周游列国长久不知归隐。
如今那位闲坐草间、身着麻衣的僧人已然不见踪影,我独自来到山林之下,在清冷的水畔矶石边流连。

注释

收起展开
  • 昼公本指唐代著名诗僧皎然(字清昼),后世常用“昼公”作为对诗僧的尊称,此处借指慧益。
  • 云门寺位于浙江绍兴的千年古刹,是禅宗云门宗的祖庭,历代有诸多高僧驻锡修行。
  • 陈丘指春秋时期思想家孔子,孔子名丘,曾周游列国十余载奔走求仕,此处代指入世奔忙的儒者。
  • 麻衣粗麻织成的素朴衣物,此处代指诗僧慧益所穿的简约僧衣。
  • 寒矶清冷水边突出的岩石,是古代隐士常用来垂钓闲居的处所。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典贴切自然,全无雕琢痕迹。开篇以唐代诗僧皎然的典故比况慧益,点出其身为方外之人,早已看破入世奔忙的尘俗志趣,落笔便透出清逸出尘的气韵。

后两句暗合“不遇”的核心题旨,诗人并未直白抒发寻访落空的失望情绪,只以“独来林下钓寒矶”的清寂场景收束全篇,将淡淡的怅惘、对诗僧隐逸高风的仰慕之情尽数融入幽旷清冷的山水意境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的作品,收录于其个人文集《潏水集》卷十一,是诗人专程拜访隐居的诗僧慧益、却没能与对方相见时写下的纪游小诗。

李复平生治学广博,交游广泛,多与僧道隐士群体往来,这首作品正是他寻访方外友人日常经历的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: