阎先复朝议园牡丹一本四月始开予与李成季同往观阎求诗遂书绝句于其壁

浅蘂凡葩不自持,纷纷竞斗早春时。
高情独负无人识,落尽群花晚始知。

译文

收起展开
长着浅淡花蕊的普通花卉都按捺不住性子,纷纷在早春时节争奇斗艳。
这株牡丹独抱高雅高远的情志,早先无人赏识,等到所有春花全部落尽,它才姗姗开放展露风姿。

注释

收起展开
  • 浅蘂蘂同蕊,指颜色浅淡的普通花蕊。
  • 凡葩普通的凡俗花卉。
  • 不自持按捺不住自己,这里指花卉急于争先开放。
  • 高情高雅脱俗、不趋时流的情志。

赏析

收起展开
这首咏物绝句完全跳出了传统牡丹诗堆砌富贵意象、描摹花色艳丽的俗套,以对比手法托物言志,立意十分清拔。

前两句铺陈出早春众花竞相争春的世俗图景,反衬出后一句中晚开牡丹不媚俗、不趋时的品格,暗喻了守道自持的君子不追逐世俗潮流,即便早年无人赏识,最终也能在合适的时机展露自身价值的人生旨趣,物与志完全融合,毫无生硬牵合之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李复的文集《潏水集》,是他在北宋中后期的闲居时期所作。

当时李复与友人李成季一同前往名士阎先复的朝议园游赏,园中一株牡丹异于常种,直到农历四月才迟迟绽放,阎先复恳请李复为这株特殊的牡丹题诗,李复便当场写下这首绝句,直接题写在园中的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: