戏书德公轩后桃花 其一

百叶仙桃倚故台,刘郎去后几时栽。
红尘拂面人来看,只有灵云放眼开。

译文

收起展开
重瓣的仙桃倚傍着老旧的台地,当年刘郎离去之后不知是何人何时栽种。
往来的游人沾着扑面的红尘前来观赏,唯有这桃花如灵云禅师悟道时那般恣意盛放。

注释

收起展开
  • 百叶仙桃指重瓣桃花,古人认为是仙桃的一种,花瓣繁复多达百叶,是桃花中的名贵品种。
  • 刘郎此处化用唐代刘禹锡《玄都观桃花》的典故,传说刘禹锡被贬十年后重回长安,见玄都观中桃花是他离开后新栽种的,后世常以刘郎代指前度来访的旧人。
  • 灵云指唐代灵云志勤禅师,他因见桃花盛开而豁然开悟,留下“自从一见桃花后,直至如今更不疑”的著名偈语,此处借指桃花盛放的禅意境界。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇巧用典故,全无板滞之感,戏作的轻松意趣扑面而来。开篇以刘郎种桃的旧典起笔,将寻常轩畔桃花赋予了悠远的历史感与传说色彩,凭空生出几分缥缈的仙气。

后两句笔锋一转,将世俗游人慕名赏花的喧闹,和桃花自在盛放的本真状态做对照,暗用灵云悟桃的禅典,跳出了普通咏桃诗伤春叹逝的俗套,在戏谑的语气中暗合了禅家“见性成佛”的意趣,小中见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作收录于北宋李复的文集《潏水集》卷十一,是诗人闲游友人德公居所的轩堂时,见轩后盛放的桃花即兴题写的戏作。

李复身为北宋关中学派的代表人物,治学兼融儒释道,这首小诗也自然融入了他熟稔的佛道典故,以戏谑轻松的笔调咏物抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: