戏书德公轩后桃花 其二

花发双林七宝台,出门是草不须栽。
东风一夜都收去,为问仙桃甚处开。

译文

收起展开
桃花在双林禅院的七宝台边盛放,轩外随处生草不必特意栽种。
一夜春风就把满树繁花全都吹落收尽,我不禁要问那传说中的仙桃到底长在什么地方?

注释

收起展开
  • 双林原指释迦牟尼入灭之处的娑罗双树,后世常用来代指寺院禅林。
  • 七宝台佛教中由七种珍宝装饰的台阁,这里用来形容禅林台阁的精美雅致。
  • 东风即春风。
  • 甚处什么地方,何处,是宋时口语。

赏析

收起展开
这首诗以戏笔寄寓禅趣,完全跳出了传统咏桃花诗伤春惜花的俗套,立意十分新奇。

前两句先点出禅林的清幽环境,以不必栽草的随性态度,暗合禅家任运自然、不事强求的旨趣。后两句出语奇警,说东风一夜吹尽凡桃俗艳,反倒追问传说中长生的仙桃何处可开,在看似戏谑的语气里暗寓着对超脱凡俗境界的追寻,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李复的组诗作品,共两首,这是第二首,属于即兴题写在轩壁上的戏作。

李复为北宋关中著名学者、诗人,平生喜游禅林,多与方外人士交游,这首诗是他造访友人所居的德公轩,见轩后桃花开落倏忽,兴之所至写下的谐趣小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: