和张总管菊 其一

云里霓裳闲俨雅,霜前黄鹄独轩昂。
不从春意装褫巧,却被秋风漏泄香。

译文

收起展开
菊花如同云间身着霓裳的仙子一般安闲端庄,秋霜降临前又像高飞的黄鹄那样气宇不凡。
它不肯追随春日的俗意刻意雕琢装扮取巧,反倒被清劲的秋风泄露了自身清逸的香气。

注释

收起展开
  • 霓裳传说中神仙以云霓为材质缝制的衣裳,这里用来比喻菊花花瓣莹洁飘逸的形态。
  • 俨雅端庄娴雅的样子。
  • 黄鹄传说中一种善飞的大型鸟类,外形类似天鹅,古人常用来代指志向高远、品格超俗的人。
  • 轩昂形容气度昂扬、挺拔不凡的样貌。
  • 装褫原指对书画文物进行装裱修饰,这里引申为刻意雕琢装扮、迎合世俗审美。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊作品常见的隐逸、悲秋窠臼,开篇以极富浪漫色彩的两个比喻勾勒菊花气韵,将花的飘逸姿态比作云间仙子,将花的劲挺风骨比作霜前大鸟,形象鲜活不落俗套。

全诗以托物言志为核心,后两句直接点出菊花不趋附春日繁华、不肯媚俗取巧的品格,秋风中自在散发幽香的描写,正是诗人自身不随波逐流、坚守本心的人格写照,用笔清劲,意趣高远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的咏物唱和作品,李复平生治学广博,通经世致用之学,晚年退居关中一带,创作了大量咏写日常风物、酬唱亲友的诗作。

当时任总管职务的友人先创作了一首咏菊诗,李复依原作的韵脚和作了同题组诗多首,这是其中第一首,以菊的品性寄寓自身的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: